Vertaling van "september 2000 yves " (Nederlands → Frans) :

Vooreerst verwijs ik naar de antwoorden op de parlementaire vragen nr. 295 van volksvertegenwoordiger Yves Leterme van 29 maart 2000 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 50 034, blz. 3964 en volgende) en nr. 787 van volksvertegenwoordiger Trees Pieters van 18 september 2001 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 50 102, blz. 11932 en volgende).
Je la renvoie tout d'abord aux réponses aux questions parlementaires nº 295 du 29 mars 2000 posée par le Représentant Yves Leterme (Questions et Réponses, Chambre, 50 034, p. 3964 et suivantes) et nº 787 du 18 septembre 2001 posée par le Représentant Trees Pieters (Questions et Réponses, Chambre, 50 102, p. 11932 et suivantes).

De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie benoemde op haar vergadering van 13 september 2000 Yves Piétrasanta tot rapporteur voor advies.
Au cours de sa réunion du 13 septembre 2000, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie a nommé Yves Piétrasanta rapporteur pour avis.

Artikel 1. In artikel 4 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 september 2000 tot vaststelling van de samenstelling van de Raad van beroep van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel der inrichtingen voor kleuter-, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch onderwijs, voor het onderwijs van sociale promotie en het kunstonderwijs van de Franse Gemeenschap, alsmede der internaten die van deze inrichtingen afhangen en van de leden van de inspectiedienst die belast is met het toezicht op deze inrichtingen, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 Oktober 2001 en 1 augustus 2002, in de tabel betreffende het eerste Comité, in de rubriek : « leden afgevaardigd door de vakverenigingen », in de kolom « Werkende leden », worden de woorden « Francis Noël » vervangen door de woorden « Yves Petit » en in de kolom « eerste plaatsvervangende leden », de woorden « Ghislain Darimont » door de woorden « Isabelle Demazy ».
Article 1. Dans l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 septembre 2000 fixant la composition de la chambre de recours du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des établissements d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, de promotion sociale et artistique de la Communauté française, des internats dépendant de ces établissements et des membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 18 octobre 2001 et 14 août 2002, dans le tableau relatif au 1 Comité, sous la rubrique : « membres délégués pour les organisations syndicales », dans la colonne intitulée « Membres effectifs », les mots « Francis Noël » sont remplacés par les mots « Yves Petit » et dans la colonne intitulée « Membres premiers suppléants », les mots « Ghislain Darimont » sont remplacés par les mots « Isabelle Demazy ».

2°) de woorden « tot 30 september 2000, de heer Pierre-Yves Duchesne vanaf 1 oktober 2000 » ingevoegd tussen de woorden « De heer Jean-Marie Scheiff », en « van de « Université catholique de Louvain »;
2°) les termes « jusqu'au 30 septembre 2000, Monsieur Pierre-Yves Duchesne à partir du 1 octobre 2000 » sont introduits entre les termes « Monsieur Jean-Marie Scheiff », et « de l'Université catholique de Louvain »;

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 oktober 2000 wordt de heer Gosset, Jean-Yves vanaf 1 september 2000 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van attaché binnen het Frans taalkader.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 octobre 2000, M. Gosset, Jean-Yves est nommée à titre définitif en qualité d'attaché à la date du 1 septembre 2000 au cadre linguistique français.

Bij koninklijk besluit van 3 september 2000, wordt de heer Robert, Yves M.R., eerstaanwezend verificateur, met ingang van 1 mei 2000, benoemd in de graad van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur te Nijvel IWECC.
Par arrêté royal du 3 septembre 2000, M. Robert, Yves M.R., vérificateur principal, est, à partir du 1 mai 2000, nommé dans le grade d'inspecteur principal d'administration fiscale à Nivelles IVCCE.

Bij koninklijk besluit van 20 december 2000 wordt op datum van 30 september 2000 's avonds aan de heer Yves Lambion, ontslag verleend uit zijn functie van adjunct-adviseur bij het Centraal Bestuur van het Ministerie van Justitie.
Par arrêté royal du 20 décembre 2000, démission de ses fonctions de conseiller adjoint à l'Administration centrale du Ministère de la Justice est accordée à la date du 30 septembre 2000 au soir à M. Yves Lambion.