Traduction de «september 2001 beiden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 2001/77/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 september 2001 betreffende de bevordering van elektriciteitsopwekking uit hernieuwbare energiebronnen op de interne elektriciteitsmarkt
Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de genaamde Cano Lara, Yago, geboren te Ukkel op 24 september 2001, beiden wonende te Sint-Jans-Molenbeek,
le nommé Cano Lara, Yago, né à Uccle le 24 septembre 2001, tous deux demeurant à Molenbeek-Saint-Jean,

Art. 3. Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst inzake de bijdrage aan het sociaal fonds van 4 juli 2001, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit op 4 september 2002 (publicatie Belgisch Staatsblad 30 november 2002), alsook de collectieve arbeidsovereenkomst inzake de bijdrage aan het sociaal fonds ingevolge het nationaal akkoord van 14 mei 2003, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit op 23 december 2003 (publicatie Belgisch Staatsblad 12 februari 2004), beiden gesloten in het Paritair Subcomité voor de metaalhandel.
Art. 3. Cette convention collective de travail remplace le convention collective de travail cotisation au fonds social du 4 juillet 2001, rendue obligatoire par l'arrêté royal du 4 septembre 2002 (publication Moniteur belge du 30 novembre 2002) et la convention collective de travail cotisation au fonds social en conséquence de l'accord national du 14 mai 2003, rendue obligatoire par l'arrêté royal du 23 décembre 2003 (publication Moniteur belge du 12 février 2004), conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal.