Vertaling van "september 2001 rapporteur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 2001/77/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 september 2001 betreffende de bevordering van elektriciteitsopwekking uit hernieuwbare energiebronnen op de interne elektriciteitsmarkt
Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Nous ne mesurons pas suffisamment que le modèle d'accès à la propriété, depuis l'après-guerre, est un des facteurs principaux de la désurbanisation des villes », aldus de rapporteur van het Europees colloquium over huisvesting als instrument van maatschappelijke samenhang gehouden op 24 en 25 september 2001 (109) .
« Nous ne mesurons pas suffisamment que le modèle d'accès à la propriété, depuis l'après-guerre, est un des facteurs principaux de la désurbanisation des villes », ramasse le rapporteur du colloque européen des 24-25 septembre 2001 sur le logement comme outil de cohésion sociale (109) .

- "Verslag over de beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften in het parlementaire jaar 2000-2001", goedgekeurd op 6 september 2001 (rapporteur; Felipe Camisón Asensio) (A5-0236/2001);
"Rapport sur les délibérations de la commission des pétitions au cours de l'année parlementaire 2000-2001", adopté le 6 septembre 2001

- "Verslag over het speciaal verslag van de ombudsman aan het Europees Parlement naar aanleiding van het initiatiefonderzoek naar het bestaan bij verschillende instellingen en organen van de Gemeenschappen van een code van goed administratief gedrag en de toegankelijkheid van die code voor het publiek", goedgekeurd op 6 september 2001 (rapporteur: Roy Perry) (A5-0245/2001);
"Rapport sur le rapport spécial du Médiateur européen au Parlement européen faisant suite à une enquête de propre initiative sur l'existence, au sein de chaque institution ou organe communautaire, d'un code, accessible au public, relatif à la bonne conduite administrative", adopté le 6 septembre 2001 (rapporteur: Roy Perry) (A5-0245/2001);

- "Verslag over jaarverslag over de werkzaamheden van de Europese Ombudsman (2000)", goedgekeurd op 6 september 2001 (rapporteur: Herbert Bösch) (A5-0280/2001);
"Rapport sur le rapport d'activité annuel du Médiateur européen pour l'année 2000", adopté le 6 septembre 2001 (rapporteur: Herbert Bösch)

- "Advies inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot voorziening in publieke inspraak met betrekking tot de opstelling van bepaalde plannen en programma's betreffende het milieu en tot wijziging van de richtlijnen van de Raad 85/337/EEG en 96/61/EG", goedgekeurd op 13 september 2001 (rapporteur: Jean Lambert) (PE 308.117/def);
"Avis sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement et modifiant les directives 85/337/CEE et 96/61/CE du Conseil", adopté le 13 septembre 2001 (rapporteur: Jean Lambert) (PE 308.117/def);

- "Advies inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening nr. 1683/95 betreffende de invoering van een uniform visummodel; inzake het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de invoering van een uniform model voor een blad waarop een visum kan worden aangebracht dat door lidstaten wordt afgegeven aan houders van een reisdocument dat dor de lidstaat die het blad opstelt niet wordt erkend; inzake het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de invoering van een uniform model voor verblijfstitels voor onderdanen van derde landen", goedgekeurd op 13 september 2001 (rapporteur: Janelly Fourtou) (PE 308.129/def);
"Avis sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1683/95 établissant un modèle type de visa; sur la proposition de règlement du Conseil établissant un modèle uniforme de feuillet pour l'apposition d'un visa délivré par les États membres aux titulaires d'un document de voyage non reconnu par l'État membre qui établit le feuillet; su la proposition de règlement du Conseil établissant un modèle uniforme de permis de séjour pour les ressortissants des pays tiers", adopté le 13 septembre 2001 (rapporteur: Janelly Fourtou) (PE 308.129/def);

Art. 7. De ministeriele besluiten van 4 juli 1989, 26 februari 1993, 6 juli 1994, 11 september 1995, 1 maart 1996, 4 maart 1996, 15 juli 1996, 18 september 1996, 3 juni 1997, 25 mei 1998, 2 oktober 1998, 15 maart 1999, 20 mei 1999, 17 december 1999, 24 december 1999, 14 januari 2000, 11 juli 2000, 8 augustus 2000, 30 juli 2001, 13 september 2001, 8 oktober 2001, 1 juli 2002, 30 juli 2002, 23 oktober 2002 en 18 december 2002 houdende aanwijzing van de assessoren, van de plaatsvervangende assessoren, van de griffiers-rapporteurs en van de plaatsvervangende griffiers-rapporteurs van de departementale Raad van Beroep van het Ministerie van Justitie worden opgeheven.
Art. 7. Les arrêtés ministériels des 4 juillet 1989, 26 février 1993, 6 juillet 1994, 11 septembre 1995, 1 mars 1996, 4 mars 1996, 15 juillet 1996, 18 septembre 1996, 3 juin 1997, 25 mai 1998, 2 octobre 1998, 15 mars 1999, 20 mai 1999, 17 décembre 1999, 24 décembre 1999, 14 janvier 2000, 11 juillet 2000, 8 août 2000, 30 juillet 2001, 13 septembre 2001, 8 octobre 2001, 1 juillet 2002, 30 juillet 2002, 23 octobre 2002 et 18 décembre 2002 portant désignation des assesseurs, des assesseurs suppléants, des greffiers-rapporteurs et des greffiers-rapporteurs suppléants de la Chambre de recours départementale du Ministère de la Justice sont abrogés.

gezien het op 10 september 2001 door commissie 5 goedgekeurde ontwerpadvies (CDR 282/2001 rev.) (rapporteur: de heer Brown (VK/EA), voorzitter van de Clackmannanshire Council),
vu le projet d'avis (CdR 282/2001 rév. 1) adopté par sa commission 5 le 10 septembre 2001 [rapporteur: M. Keith Brown (UK/AE), Président du conseil du Clackmannanshire];

gezien het ontwerpadvies (CDR 283/2001 rev.1) dat op 10 september 2001 door commissie 5 is goedgekeurd (rapporteur: de heer Teufel (D/EVP), minister-president van de deelstaat Baden-Württemberg);
vu le projet d'avis (283/2001 rév. 1) adopté par la commission 5 le 10 septembre 2001 [rapporteur: Erwin Teufel (D/PPE, Ministre-Président du Land de Bade-Wurtemberg)];