Traduction de «september 2002 kathleen van brempt » (Néerlandais → Français) :

De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid benoemde reeds op haar vergadering van 10 september 2002 Kathleen Van Brempt tot rapporteur.
Au cours de sa réunion du 10 septembre 2002, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs avait nommé Kathleen Van Brempt rapporteur.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 oktober 2001 wordt Mevr. Christiaens, Kathleen, vanaf 1 september 2001 toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van assistent en bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 oktober 2002 wordt zij vanaf 1 september 2002 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van assistent binnen het Nederlands taalkader.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 octobre 2001, Mme Christiaens, Kathleen, est admise au stage en qualité d'assistant à la date du 1 septembre 2001 et par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 octobre 2002 est nommée à titre définitif en qualité d'assistant à la date du 1 septembre 2002 au cadre linguistique néerlandais.

Bij brief van 26 september 2003 heeft de eerste minister een afschrift overgezonden van het koninklijk besluit van dezelfde datum houdende benoeming van mevrouw Kathleen Van Brempt, Staatssecretaris voor Arbeidsorganisatie en Welzijn op het werk, toegevoegd aan de minister van Werk en Pensioenen.
Par lettre du 26 septembre 2003, le premier ministre a transmis une copie de l'arrêté royal de la même date portant nomination de Mme Kathleen Van Brempt à la fonction de secrétaire d'État à l'Organisation du travail et au Bien-être au travail, adjointe au Ministre de l'Emploi et des Pensions.