Traduction de «september 2003 levert » (Néerlandais → Français) :

Op 19 december 2008 is dat besluit nietig is verklaard bij arrest 189.044 van de dertiende kamer van Raad van State bij gebrek aan motivering wat betreft de keuze van het project ten opzichte van het alternatief onderzocht door de auteur van het milieueffectenonderzoek voor het plan : « de tegenpartij (..) heeft niet persoonlijk geantwoord op het precieze en relevante bezwaar van de eisers wat betreft het liggingsalternatief dat overwogen is in het effectenonderzoek en dat op dat punt kritiek levert op het besluit van de Waalse Regering van 18 september 2003 houdende goedkeuring van het ontwerp tot herziening van het gewestplan ».
Le 19 décembre 2008, cet arrêté a été annulé par l'arrêt n° 189.044 de la treizième chambre du Conseil d'Etat pour défaut de motivation, en ce qui concerne le choix du projet par rapport à l'alternative étudiée par l'auteur d'étude d'incidences de plan : " la partie adverse (..) n'a (..) pas répondu personnellement à la réclamation précise et pertinente des requérants relative à l'alternative de localisation envisagée par l'étude d'incidences et critiquant sur ce point l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 septembre 2003 adoptant le projet de révision du plan de secteur».

In september 2003 is bij het directoraat-generaal Concurrentie een nieuwe functie ingevoerd, die van hoofdeconoom voor de concurrentie, die op het punt van economische analyse nieuwe input levert aan ons besluitvormingsproces.
Depuis le mois de septembre 2003, la direction générale de la concurrence dispose d’un nouveau collaborateur, le chef économiste pour la concurrence, qui donne un nouvel élan à la présence de l’analyse économique dans notre processus décisionnel.

Sinds september 2003 levert Luxemburg, een keer op twee, een van de drie onderofficieren.
Depuis septembre 2003, le Luxembourg fournit un des trois sous-officiers une fois sur deux.