Vertaling van "september 2005 gegroepeerd " (Nederlands → Frans) :

Eerste deel van dit initiatief is de mededeling van 30 september 2005, gegroepeerd rond drie grote assen: digitalisering, online-toegankelijkheid en digitale bewaring.
Premier volet de cette initiative, la communication du 30 septembre 2005, qui s'articulait autour de trois grands axes: numérisation, accessibilité en ligne et conservation du contenu numérique.

Artikel 1. Het repertorium van de gegroepeerde opties bepaald bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 juni 1993 houdende het repertorium van de basisopties in het secundair onderwijs, zoals gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 5 september 1994, 11 april 1996, 28 juli 1998, 30 maart 2000, 30 april 2003, 24 september 2004, 17 juni 2005, 24 augustus 2006 en 5 oktober 2007, wordt bekrachtigd overeenkomstig artikel 43 van het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren.
Article 1. Le répertoire des options groupées, déterminé par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 juin 1993 fixant le répertoire des options de base dans l'enseignement secondaire tel que modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 5 septembre 1994, 11 avril 1996, 28 juillet 1998, 30 mars 2000, 30 avril 2003, 24 septembre 2004, 17 juin 2005, 24 août 2006 et 5 octobre 2007, est confirmé conformément à l'article 43 du décret du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire et organisant les structures propres à les atteindre.

- Voortbouwend op dit principe kan deze toepassing in een volgende fase worden aangepast waardoor het vanaf 15 september 2005 mogelijk wordt - voor zover de arbeidsrelatie in het elektronisch personeelsbestand reeds gekend is - om een gegroepeerde aangifte te verrichten voor een grotere groep van werknemers.
Elle est toutefois limitée dans ce sens que cette déclaration doit être effectuée pour chaque travailleur séparé. - Toujours en se basant sur ce principe, cette application peut alors être adaptée dans une phase suivante afin de permettre à partir du 15 septembre 2005 - pour autant que la relation de travail dans le fichier électronique des effectifs soit déjà connue -d'effectuer une déclaration groupée pour un groupe plus large de travailleurs.