Vertaling van "september 2006 ondernomen " (Nederlands → Frans) :

Welke concrete stappen heeft de Commissie sedert september 2006 ondernomen om de namaak van medicijnen binnen en buiten de EU te bestrijden?
Qu’a fait, concrètement, la Commission depuis septembre 2006 pour lutter contre la contrefaçon des médicaments dans l’Union européenne et à l’extérieur de celle-ci?

Welke concrete stappen heeft de Commissie sedert september 2006 ondernomen om de namaak van medicijnen binnen en buiten de EU te bestrijden?
Qu'a fait, concrètement, la Commission depuis septembre 2006 pour lutter contre la contrefaçon des médicaments dans l'Union européenne et à l'extérieur de celle-ci?

- gezien de stappen die de voorzitterschappen van de Raad in de periode van september 2005 tot mei 2006 ondernomen hebben op het gebied van de mensenrechten in Tunesië,
— vu les démarches effectuées par les présidences en exercice du Conseil en matière de droits de l'homme en Tunisie, entre septembre 2005 et mai 2006,

- gezien de stappen die de voorzitterschappen van de Europese Unie in de periode van september 2005 tot mei 2006 ondernomen hebben op het gebied van de mensenrechten in Tunesië,
- vu les démarches effectuées par les Présidences de l'Union européenne en matière de droits de l'homme en Tunisie, entre septembre 2005 et mai 2006,

– gezien de stappen die de voorzitterschappen van de Europese Unie in de periode van september 2005 tot mei 2006 ondernomen hebben op het gebied van de mensenrechten in Tunesië,
- vu les démarches effectuées par les Présidences de l'Union européenne en matière de droits de l'homme en Tunisie, entre septembre 2005 et mai 2006,