Vertaling van "september 2007 keurde " (Nederlands → Frans) :

Op 19 september 2007 keurde de Commissie een tekstenpakket goed, waaronder een mededeling van de Commissie , een meer gedetaileerd werkdocument van de Commissiediensten , een gewijzigd voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad om de voortzetting van de Europese GNSS-programma’s (Wereldwijd Satellietnavigatiesysteem) te garanderen en een voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de herziening van het financieel meerjarenkader 2007-2013.
Le 19 septembre 2007, la Commission a adopté un « paquet » comprenant, d’une part une communication de la Commission et un document de travail plus détaillé des services de la Commission , d’autre part une proposition modifiée de règlement du Parlement et du Conseil pour assurer la poursuite des programmes GNSS Global Navigation Satellite System) européens et une proposition de décision du Parlement et du Conseil pour réviser le cadre financier 2007-2013 .

Met toepassing van de artikelen 15/5, §§ 2 en 5, en 15/14, § 2, tweede lid, 9°bis, van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen en van artikel 10 van het koninklijk besluit van 15 december 2003 betreffende de algemene tariefstructuur en de basisprincipes en procedures inzake de tarieven en de boekhouding van de aardgasvervoersondernemingen actief op het Belgisch grondgebied, voor hun nieuwe transportinfrastructuren erkend als zijnde van nationaal of Europees belang en noodzakelijk om hun ontwikkeling op lange termijn mogelijk te maken, keurde het Directiecomité van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (CREG), op 30 september 2004, volgende tarieven voor het gebruik van de methaantankerterminal van Zeebrugge van de N.V. FLUXYS LNG goed, voor de periode van 1 april 2007 tot 31 maart 2027 :
En application des articles 15/5, §§ 2 et 5, et 15/14, § 2, alinéa 2, 9°bis, de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisation et de l'article 10 de l'arrêté royal du 15 décembre 2003 relatif à la structure tarifaire générale et aux principes de base et procédures en matière de tarifs et de comptabilité des entreprises de transport de gaz naturel actives sur le territoire belge pour leurs nouvelles infrastructures de transport reconnues d'intérêt national ou européen et nécessaires pour permettre le développement à long terme de celles-ci, le Comité de Direction de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz (CREG) a approuvé le 30 septembre 2004, les tarifs suivants d'utilisation du terminal méthanier de Zeebrugge de la S.A. FLUXYS LNG, valables du 1 avril 2007 au 31 mars 2027 :

Het Parlement keurde zijn wetgevingsadvies over de kwestie goed op 26 september 2007 (Verslag Duff) (P6-TA(2007)0410).
Le Parlement a adopté son avis législatif sur le sujet le 26 septembre 2007 (Rapport Duff) (P6-TA(2007)0410).

Op 25 september 2007 keurde de Veiligheidsraad resolutie nr. 1778 goed die toelaat om een VN-missie naar de Centraal Afrikaanse Republiek te sturen (MINURCAT).
Le 25 septembre 2007, le Conseil de sécurité a approuvé la résolution n° 1778 autorisant l'envoi d'une mission des Nations Unies en République centrafricaine (MINURCAT).