Vertaling van "september 2008 hierop " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat dat deze opmerkingen reeds werden geuit tijdens het openbaar onderzoek over het basisdossier van het wijkcontract Sint-Antonius; dat de overlegcommissie van 23 september 2008 hierop betrekking had en een eensluidend advies had geformuleerd over het behoud van de prioritaire operatie nr. 18 (1.3. en 5.7.);
Considérant que ces objections avaient déjà été exprimées lors de l'enquête publique sur le dossier de base du contrat de quartier Saint-Antoine; que la Commission de Concertation du 23 septembre 2008 les avait visées et avait émis un avis favorable sur le maintien de l'opération prioritaire n° 18 (1.3. et 5.7.);

Overwegende dat de sociale partners er zich toe verbinden in september 2008 een evaluatie te maken van het aantal toetredingen tot het brugpensioen voor lange loopbanen en van het effect van de gelijkstellingen hierop;
Considérant que les partenaires sociaux s'engagent à procèder à une évaluation, en septembre 2008, du nombre d'admission à la prépension pour les carrières longues et de l'effet des assimilations sur ce nombre;

Deze laatste is dan ook het best geplaatst om hierop te antwoorden (vraag nr. 347 van 18 september 2008, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2007-2008, nr. 37).
Celui-ci est donc le mieux placé pour y répondre (question n° 347 du 18 septembre 2008, Questions et Réponses, Kamer, 2007-2008, nr. 37).