Traduction de «september 2009 prevention » (Néerlandais → Français) :

"Promotion of Mental Health and Well-being of Children and Young People – Making it Happen", Stockholm, 29-30 september 2009, “Prevention of Depression and Suicide – Making it Happen”, Boedapest, 10-11 december 2009; "Mental Health and Well-Being in Older People – Making it Happen", Madrid, 28‑29 juni 2010, "Promoting Social Inclusion and Combating Stigma for Better Mental Health and Well-being", Lissabon, 8-9 november 2010, “Promoting Mental Health and Well-being at Workplaces”, Berlijn, 3-4 maart 2011.
"Promotion de la santé mentale et du bien-être des enfants et des jeunes - Passer des mots à l'action" (Stockholm, les 29 et 30 septembre 2009); "Prévention de la dépression et du suicide - Passer des mots à l'action" (Budapest, les 10 et 11 décembre 2009); "Promotion de la santé mentale et du bien-être des personnes âgées - Passer des mots à l'action" (Madrid, les 28 et 29 juin 2010); "Promouvoir l'intégration sociale et lutter contre la stigmatisation pour améliorer la santé mentale et le bien-être" (Lisbonne, les 8 et 9 novembre 2010); "La santé mentale et le bien-être sur le lieu de travail" (Berlin, les 3 et 4 mars 2011).

Op 23 juli 2010 publiceerde het European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment - een emanatie van de Raad van Europa - een verslag over zijn vijfde bezoek aan België (van 28 september tot 7 oktober 2009).
Le 23 juillet 2010 le Comité de prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants (CPT) - émanation du Conseil de l'Europe - a publié le rapport sur sa cinquième visite en Belgique organisée entre le 28 septembre et le 7 octobre 2009.

Bij ministerieel besluit van 4 november 2009 wordt de erkenning die, bij ministerieel besluit van 4 augustus 2008, aan de multidisciplinaire basismodule, de specialisatiemodule van het eerste niveau en de cursusmodule « aanvulling tot coördinator », ingericht door LUCINA Academy for Working Life te Pellenberg respectievelijk als aanvullende vorming opgelegd aan de preventieadviseurs en als cursusmodule " aanvulling tot coördinator bedoeld in artikel 58, § 2 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen, voor een duur van vier jaar vanaf 1 september 2008 verleend werd, wordt overgedragen aan Prevent Academy for Working Life VZW te Brussel.
Par arrêté ministériel du 4 novembre 2009 l'agrément accordé par arrêté ministériel du 4 août 2008 au module multidisciplinaire de base, au module de spécialisation du premier niveau et au module de cours « complément pour coordinateur », organisés par LUCINA Academy for Working Life à Pellenberg respectivement comme formation complémentaire imposée aux conseillers en prévention et comme module de cours visé à l'article 58, § 2 de l'arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles, pour une durée de quatre ans à partir du 1 septembre 2008, est transféré à Prevent Academy for Working Life VZW à Bruxelles.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 september 2007 wordt de Afdeling medisch toezicht van de Externe dienst voor preventie en bescherming op het werk van de « ASBL ENCARE PREVENT » tot 27 maart 2009 erkend als afdeling medisch toezicht.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 septembre 2007, le Département de surveillance médicale du Service Externe de Prévention et de Protection au travail de l'ASBL ENCARE PREVENT est agréé en qualité de département de surveillance médicale jusqu'au 27 mars 2009.

Volgens de International Association for Suicide Prevention (IASP), onder auspiciën waarvan op 10 september 2009 de werelddag van de suïcidepreventie werd georganiseerd, komt zelfdoding gemiddeld veel vaker voor bij ouderen dan bij de rest van de bevolking, vooral bij personen ouder dan 85, vaak als gevolg van een niet gediagnosticeerde depressie.
Selon l'Association internationale pour la prévention du suicide (AIPS) qui parrainait la journée mondiale du suicide le 10 septembre 2009, les personnes âgées se suicident en moyenne beaucoup plus que le reste de la population, surtout après 85 ans, souvent en raison de dépressions non diagnostiquées.