Vertaling van "september 2015 kamervoorzitters " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijke besluiten van 21 mei 2015 : - is de heer De Mot, L., substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen, vast aangewezen tot advocaat-generaal bij dit hof, op datum van 6 september 2015; - zijn de aanwijzingen tot de functie van familie- en jeugdrechter in hoger beroep in het hof van beroep te Gent, hernieuwd : - de heer Van Bossuyt, H., voor een termijn ingaande op 1 september 2015 en eindigend op 30 september 2015; - Mevr. De Bauw, S., voor een termijn van vijf jaar met ingang van 1 september 2015, kamervoorzitters in dit hof; - is de heer Michielsen, B., substituut-procureur des Konings bij het parket Brussel, vast aangewezen tot eerste substituut-procureur des Konings bij dit parket op datum van 29 augustus 2015.
Par arrêtés royaux du 21 mai 2015 : - M. De Mot, L., substitut du procureur général près la cour d'appel d'Anvers, est désigné à titre définitif en qualité d'avocat général près cette cour à la date du 6 septembre 2015. - sont renouvelées, la désignation, aux fonctions de juge d'appel de la famille et de la jeunesse à la cour d'appel de Gand : - M. Van Bossuyt, H., pour un terme prenant cours le 1 septembre 2015 et expirant le 30 septembre 2015; - Mme De Bauw, S., pour un terme de cinq ans prenant cours le 1 septembre 2015, présidents de chambre à cette cour; - M. Michielsen, B., substitut du procureur du Roi près le parquet de Bruxelles, est désigné à titre définitif en qualité de premier substitut du procureur du Roi près ce parquet à la date du 29 août 2015.

Rechterlijke Macht Hof van beroep te Gent Het hof, verenigd in algemene vergadering op 16 september 2015, heeft de heer Thabert, L., raadsheer in het hof van beroep te Gent, aangewezen tot kamervoorzitter in dit hof, voor een termijn van drie jaar met ingang van 7 oktober 2015.
Pouvoir judiciaire Cour d'appel de Gand La cour, réunie en assemblée le 16 septembre 2015, a désigné M. Thabert, L., conseiller à la cour d'appel de Gand, comme président de chambre à cette cour, pour une période de trois ans prenant cours le 7 octobre 2015.

Rechterlijke Macht Hof van beroep te Gent Bij beschikking van 16 juni 2015 van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Gent, is de aanwijzing van de heer Van de Sijpe E., raadsheer in het hof van beroep te Gent, tot kamervoorzitter in dit hof, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 28 september 2015.
Pouvoir judiciaire Cour d'appel de Gand Par ordonnance du 16 juin 2015 du premier président de la cour d'appel de Gand, la désignation de M. Van de Sijpe E., conseiller à la cour d'appel de Gand, comme président de chambre à cette cour, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 28 septembre 2015.

Rechterlijke Macht Hof van beroep te Antwerpen Bij beschikking van 29 mei 2015, van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Antwerpen, is de aanwijzing van de heer Adriaensen Ph., raadsheer in het hof van beroep te Antwerpen, tot kamervoorzitter in dit hof, hernieuwd voor een termijn met ingang van 14 september 2015 en eindigend op 31 december 2015 's avonds.
Pouvoir judiciaire Cour d'appel d'Anvers Par ordonnance du 29 mai 2015, du premier président de la cour d'appel d'Anvers, la désignation de M. Adriaensen Ph., conseiller à la cour d'appel d'Anvers, comme président de chambre à cette cour, est renouvelée pour une période prenant cours le 14 septembre 2015 et expirant le 31 décembre 2015 au soir.

Bij koninklijk besluit van 22 februari 2015, dat in werking treedt op 30 september 2015 's avonds, is de heer Van Bossuyt, H., kamervoorzitter in het hof van beroep te Gent, op zijn verzoek, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 22 février 2015, entrant en vigueur le 30 septembre 2015 au soir, M. Van Bossuyt, H., président de chambre à la cour d'appel de Gand, est admis à la retraite à sa demande.