Traduction de «september aanvraagt uitzonderlijke » (Néerlandais → Français) :

In afwijking van het vorige lid kan de aanvraag ingediend worden uiterlijk op 15 juli die voorafgaat als het personeelslid dat zijn terbeschikkingstelling op 1 september aanvraagt, uitzonderlijke omstandigheden kan laten gelden.
Par dérogation à l'alinéa précédent, la demande peut être introduite au plus tard le 15 juillet qui précède si le membre du personnel qui sollicite sa mise en disponibilité à la date du 1 septembre peut faire valoir des circonstances exceptionnelles.

In afwijking van vorig lid kan de aanvraag ten laatste op voorafgaand 15 juli worden ingediend als het personeelslid dat zijn terbeschikkingstelling aanvraagt op 1 september uitzonderlijke omstandigheden kan laten gelden».
Par dérogation à l'alinéa précédent, la demande peut être introduite au plus tard le 15 juillet qui précède si le membre du personnel qui sollicite sa mise en disponibilité à la date du 1 septembre peut faire valoir des circonstances exceptionnelles».