Vertaling van "september definitief vakant " (Nederlands → Frans) :

Artikel 100. § 1. Elk jaar in de loop van de maand oktober, vergadert de Commissie voor reaffectatie en stelt zij de reaffectatie voor van de personeelsleden in betrekkingen die op 1 september definitief vakant verklaard zijn.
Article 100. § 1. Chaque année, dans le courant du mois d'octobre, la Commission de réaffectation se réunit et propose la réaffectation des membres du personnel dans les emplois définitivement vacants au 1 septembre.

Artikel 100. § 1. In de loop van de maand november 2001, vergadert de Commissie voor reaffectatie en stelt zij de reaffectatie voor van de leden van het technisch personeel in betrekkingen die op 1 september 2001 definitief vakant verklaard zijn.
Article 100. § 1. Dans le courant du mois de novembre 2001, la Commission de réaffectation se réunit et propose la réaffectation des membres du personnel technique dans les emplois définitivement vacants au 1 septembre 2001.

De verlenging van de vaste benoeming, verkregen overeenkomstig de bepalingen van het vorig lid wordt, op 1 september daaropvolgend, beperkt tot het aantal definitief vakante lestijden die op die dag toevertrouwd kunnen worden aan het personeelslid».
L'extension de la nomination à titre définitif obtenue conformément aux dispositions de l'alinéa précédent est limitée, le 1 septembre suivant, au nombre de périodes définitivement vacantes qui peuvent être confiées à cette date au membre du personnel».