Traduction de «september die geblokkeerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese Overeenkomst van 16 september 1950 houdende aanvulling van het Verdrag nopens het wegverkeer van 1949 en het Protocol nopens de verkeerstekens, ondertekend te Genève op 19 september 1949
Accord européen du 16 septembre 1950 complétant la Convention de 1949 sur la circulation routière et le Protocole de 1949 relatif à la signalisation routière

geblokkeerde lijst
liste bloquée

elektrisch geblokkeerd | elektrisch vergrendeld
verrouillé électriquement

geblokkeerd in uit-stand
blocage en position off

Europees Verdrag van 13 september 1957 betreffende uitlevering
Convention européenne d'extradition du 13 décembre 1957

Aanbeveling R (87) 15 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa van 17 september 1987 tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied
Recommandation R (87) 15 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na de crisis van de Chinese textielproducten die ten gevolge van de overschrijding van de vastgestelde limieten werden vastgehouden in Europese havens hebben de EU en China op 5 september 2005 een akkoord bereikt op grond waarvan de geblokkeerde Chinese textielproducten konden worden vrijgegeven.
Suite à une crise des textiles chinois bloqués dans les ports européens depuis le dépassement de leurs quotas d'importation, l'UE et la Chine sont parvenus à un accord le 5 septembre 2005, visant à débloquer les importations chinoises de produits textiles.

De volgende cijfers worden meegedeeld voor de laatste vier maanden van 2015, vanaf 1 september 2015 tot en met 31 december 2015: RVP - vastgestelde en geblokkeerde aanvalspogingen: september 2015: 162.326 oktober 2015: 203.296 november 2015: 187.845 december 2015: 154.700.
Les chiffres suivants sont donnés pour les quatre derniers mois de l'année 2015, à partir du 1er septembre 2015 jusqu'au 31 décembre 2015 inclus: ONP - tentatives d'attaques détectées et bloquées: septembre 2015: 162.326 octobre 2015: 203.296 novembre 2015: 187.845 décembre 2015: 154.700.

Dit dossier is geblokkeerd sinds september vorig jaar rond de vraag of de artsen de verstrekking mogen voorschrijven.
Ce dossier est bloqué depuis septembre de l'année dernière au sujet de la question : les médecins peuvent-ils prescrire de telles fournitures.

Bovendien dient het sinds september 2007 geblokkeerde financiële verkeer met de Gazastrook opnieuw door Israël te worden hersteld, want het geldgebrek aldaar heeft nu reeds buitengewoon veel schade aangericht aan het economische, sociale en dagelijkse leven van het Palestijnse volk.
Israël doit aussi autoriser les versements de paiements de transfert dans la bande de Gaza, suspendus depuis septembre 2007, ce qui a eu des incidences considérables sur la vie économique, sociale et quotidienne des Palestiniens.

De op 5 september genomen maatregelen inzake de vrijmaking van de quota, meer bepaald het opheffen van de in Europese havens geblokkeerde textielproducten, getuigen, neem me niet kwalijk, van een spelletje paniekvoetbal.
J’espère que vous ne m’en voudrez pas de dire cela, mais les mesures prises le 5 septembre afin d’éliminer les quotas, notamment ceux sur les produits textiles bloqués dans les ports européens, font penser à un match de football panique.

Dit proces-verbaal van overeenkomst is op 13 september in werking getreden en maakt het mogelijk vanaf die datum de noodzakelijke invoervergunningen te verlenen en de koopwaar die aan de grenzen van de EU is geblokkeerd wegens overschrijding van de kwantitatieve maxima voor de handel vrij te geven.
Ce procès-verbal agréé est entré en vigueur le 13 septembre; depuis ce jour l’émission des licences d’importation nécessaires et la remise en circulation des marchandises bloquées à leur entrée dans l’UE au motif que les limites quantitatives avaient été atteintes ont pu avoir lieu.

3. Hoeveel terreurgeld is sinds de terreuraanslagen van 11 september 2001 al geblokkeerd in België?
3. Combien d'argent lié au financement du terrorisme a-t-on déjà bloqué en Belgique depuis les attentats du 11 septembre ?

Toch is sinds de terreuraanslagen van 11 september 2001 wereldwijd al 147 miljoen dollar aan terreurgeld geblokkeerd.
Depuis les attentats du 11 septembre 2001, 147 millions de dollars issus du financement du terrorisme ont cependant déjà été bloqués.

Na 11 september 2001 werd geen enkele rekening meer geblokkeerd.
Après le 11 septembre 2001, plus aucun compte n'a été bloqué.

In een antwoord op mijn vraag om uitleg van 12 januari 2006 bleek dat in ons land na 11 september 2001 elf rekeningen op naam van negen personen en entiteiten werden geblokkeerd voor een totaalbedrag van 6.314 euro.
Dans la réponse à ma demande d'explications du 12 janvier 2006, il apparaissait que, depuis le 11 septembre 2001, onze comptes aux noms de neuf personnes et identités ont été bloqués dans notre pays, pour un montant total de 6.314 euros.