Vertaling van "september gekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

Europese Overeenkomst van 16 september 1950 houdende aanvulling van het Verdrag nopens het wegverkeer van 1949 en het Protocol nopens de verkeerstekens, ondertekend te Genève op 19 september 1949
Accord européen du 16 septembre 1950 complétant la Convention de 1949 sur la circulation routière et le Protocole de 1949 relatif à la signalisation routière

geen gekende allergie
pas d'allergie connue

afwezigheid gekend
connu absent

Overeenkomst nopens de verkeerstekens ter aanduiding van werken op de weg, houdende wijziging van de Europese Overeenkomst van 16 september 1950 tot aanvulling van het Verdrag nopens het wegverkeer van 1949 en het Protocol nopens de verkeerstekens van 1949
Accord relatif à la signalisation des chantiers, portant modification de l'Accord européen du 16 septembre 1950 complétant la Convention de 1949 sur la circulation routière et le Protocole de 1949 relatif à la signalisation routière

Protocol tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929, zoals gewijzigd bij het te 's-Gravenhage op 28 september 1955 tot stand gekomen Protocol
Protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955

Europees Verdrag van 13 september 1957 betreffende uitlevering
Convention européenne d'extradition du 13 décembre 1957

Aanbeveling R (87) 15 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa van 17 september 1987 tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied
Recommandation R (87) 15 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevr. Verhasselt, Cathérine, geboren te Brussel (district 2) op 25 juni 1930, weduwe van de heer Waltaire, Guillaume, wonende te 8300 Knokke-Heist, Kopsdreef 17, bus 211, en overleden te Knokke-Heist op 8 september 2015, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Mme Verhasselt, Cathérine, née à Bruxelles (district 2) le 25 juin 1930, veuve de M. Waltaire, Guillaume, domiciliée à 8300 Knokke-Heist, Kopsdreef 17, bte 211, et décédée à Knokke-Heist le 8 septembre 2015, sans laisser de successeur connu.

De heer Gelderblom, Jan Christiaan, geboren te Samarinda (Indonesië) op 25 september 1923, wonende te 2900 Schoten, Verbertstraat 25, is overleden te Schoten op 6 februari 2014, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
M. Gelderblom, Jan Christiaan, né à Samarinda (Indonésie) le 25 septembre 1923, domicilié à 2900 Schoten, Verbertstraat 25, est décédé à Schoten le 6 février 2014, sans laisser de successeur connu.

De heer Vryenbergh, Daniel Marcel, geboren te Sint-Agatha-Berchem op 13 september 1955, ongehuwd, wonende te 1080 Sint-Jans-Molenbeek, Serenadestraat 15, is overleden te Sint-Jans-Molenbeek op 30 januari 2014, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
M. Vryenbergh, Daniel Marcel, né à Berchem-Sainte-Agathe le 13 septembre 1955, célibataire, domicilié à 1080 Molenbeek-Saint-Jean le 30 janvier 2014, sans laisser de successeur connu.

"- het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Boortmeerbeek van 26 september 2016 waarbij de gemeenteraad van de gemeente Boortmeerbeek principieel instemt met de verlegging van de publieke erfdienstbaarheid van overgang die aanwezig is op het perceel te Boortmeerbeek, Eyselaarsstraat 17, kadastraal gekend als Boortmeerbeek, 1e afdeling, sectie B, nr. 207R, met een breedte van 1,65m en gelegen aan de perceelsgrens, zoals weergegeven op het plan van Oscar Deneyer van 10 mei 1962 en/of het proces-verbaal van opmeting van 27 november 1965 en deze te verleggen zoals aangeduid op het ontwerpplan van het Landmeterbureel Ludo Cuyt bvba met plannummer 843/5B van 15 september 2016 en aan het college van burgemeester en schepenen de opdracht wordt gegeven hierover een openbaar onderzoek te organiseren (...)
« - la délibération du conseil communal de la commune de Boortmeerbeek du 26 septembre 2016, par laquelle le conseil communal de la commune de Boortmeerbeek marque son accord de principe sur le déplacement de la servitude publique de passage sur la parcelle sise à Boortmeerbeek, Eyselaarsstraat 17, cadastrée Boortmeerbeek, 1 division, section B, n° 207R, d'une largeur de 1,65m et sise à la limite de la parcelle, ainsi qu'il est indiqué sur le plan d'Oscar Deneyer du 10 mai 1962 et/ou dans le procès-verbal de mesurage du 27 novembre 1965, décide de déplacer cette servitude, ainsi qu'il est indiqué dans le projet de plan de la S.P.R.L bureau de géomètres Ludo Cuyt numéroté 843/5B du 15 septembre 2016 et charge le collège des bourgmestre et échevins d'organiser une enquête publique à cet égard (...);

Overwegende tot slot dat sommige opmerkingen (bijv. die betreffende het aantal personen die de groeven altijd gekend hebben en het aantal personen die daar woonden voor het ontstaan van de groeven) geen verband hebben met de doelstellingen van de wetgeving betreffende ruimtelijke ordening en stedenbouw; dat sommige bezwaren immers niet gegrond zijn op overwegingen van planologische of technische aard (C.E., nr. 20.579, van 24 september 1980, Pilaete; nr. 24.666, van 21 september 1984, Kumps);
Considérant enfin que certaines observations émises (telles que celles relatives au nombre de personnes ayant toujours connu les carrières et celles qui étaient là avant les carrières) ne sont pas en lien avec les objectifs poursuivis par la législation relative à l'aménagement du territoire et l'urbanisme; que certaines réclamations ne sont en effet pas fondées sur des considérations d'ordre planologique ou technique (C.E., n° 20.579, du 24 septembre 1980, Pilaete; n° 24.666, du 21 septembre 1984, Kumps);

De Administrateur van de Patrimoniumdiensten, De adviseur, P. Kwaka-Nduku Erfloze nalatenschap van Crassaerts, Guy Edmond François De heer Crassaerts, Guy Edmond François, geboren te Etterbeek op 4 september 1939, wonende te 1050 Elsene, Boondaelsteenweg 94, is overleden te Elsene op 24 september 2008, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
L'administrateur des Services patrimoniaux, Le conseiller, P. Kwaka-Nduku Succession en déshérence de Crassaerts, Guy Edmond François M. Crassaerts, Guy Edmond François, né à Etterbeek le 4 septembre 1939, domicilié à 1050 Ixelles, chaussée de Boondaël 94, est décédé à Ixelles le 24 septembre 2008, sans laisser de successeur connu.

Erfloze nalatenschap van Deltange, Véronique Anne Mevr. Deltange, Véronique Anne, geboren te Etterbeek op 26 september 1959, dochter van Deltange, Edouard Casteleyn, Irène, wonende te 1040 Etterbeek, Hansen-Soulielaan 23, is overleden te Etterbeek op 9 september 2013, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Succession en déshérence de Deltange, Véronique Anne Mme Deltange, Véronique Anne, née à Etterbeek le 26 septembre 1959, fille de Deltange, Edouard Casteleyn Irène, domiciliée à 1040 Etterbeek, avenue Hansen-Soulie 23, est décédée à Etterbeek le 9 septembre 2013, sans laisser de successeur connu.

- Erfloze nalatenschappen Erfloze nalatenschap van Deltange, Véronique Anne Mevr. Deltange, Véronique Anne, geboren te Etterbeek op 26 september 1959, dochter van Deltange, Edouard Casteleyn, Irène, wonende te 1040 Etterbeek, Hansen-Soulielaan 23, is overleden te Etterbeek op 9 september 2013, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
- Successions en déshérence Succession en déshérence de Deltange, Véronique Anne Mme Deltange, Véronique Anne, née à Etterbeek le 26 septembre 1959, fille de Deltange, Edouard Casteleyn Irène, domiciliée à 1040 Etterbeek, avenue Hansen-Soulie 23, est décédée à Etterbeek le 9 septembre 2013, sans laisser de successeur connu.

Erfloze nalatenschap Erfloze nalatenschap van Deltange, Véronique Anne Mevr. Deltange, Véronique Anne, geboren te Etterbeek op 26 september 1959, dochter van Deltange, Edouard Casteleyn, Irène, wonende te 1040 Etterbeek, Hansen-Soulielaan 23, is overleden te Etterbeek op 9 september 2013, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Succession en déshérence Succession en déshérence de Deltange, Véronique Anne Mme Deltange, Véronique Anne, née à Etterbeek le 26 septembre 1959, fille de Deltange, Edouard Casteleyn Irène, domiciliée à 1040 Etterbeek, avenue Hansen-Soulie 23, est décédée à Etterbeek le 9 septembre 2013, sans laisser de successeur connu.

Hieronder volgt een overzicht van de gekende gevallen : a) Brugge : – gebruikt op 20 oktober 2013 door Securail, geen verdere informatie ; – gebruikt op 4 maart 2014 (in concessie De Tijd / buffet), slachtoffer is weliswaar gestorven door verstikking ; b) Gent-Sint-Pieters : – gebruikt in september 2012, geen verdere informatie ; – gebruikt op 10 maart 2014 met positief resultaat ; c) Luik-Guillemins : twee maal gebruikt, waarvan éénmaal met gunstige afloop, geen informatie voor het tweede geval ; d) Antwerpen-Centraal : eenmaal gebruikt, resultaat niet gekend ; e) Brussel-Zuid : drie maal gebruikt telkens met overlijden ; f) Brussel-Noord :eenmaal gebruikt met positief resultaat.
Voici les utilisations connues : a) Bruges : – utilisé le 20 octobre 2013 par Securail, pas de plus amples informations ; – utilisé le 4 mars 2014 (au niveau de la concession De Tijd / buffet), la victime est cependant décédée par étouffement ; b) Gand-Saint-Pierre : – utilisé en septembre 2012, pas de plus amples informations ; – utilisé le 10 mars 2014, avec un résultat positif ; c) Liège-Guillemins : deux utilisations, dont une avec une issue positive, mais pas d'informations pour la deuxième ; d) Anvers-Central : utilisé une fois, résultat non connu ; e) Bruxelles-Midi : utilisé trois, décès dans chaque cas ; f) Bruxelles-Nord : utilisé une fois, avec un résultat positif.