Vertaling van "september is benoemd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in vast verband benoemd
nommé à titre définitif

benoemde erfgenaam
héritier institué

voorlopig benoemd
nommé à titre provisoire

Europese Overeenkomst van 16 september 1950 houdende aanvulling van het Verdrag nopens het wegverkeer van 1949 en het Protocol nopens de verkeerstekens, ondertekend te Genève op 19 september 1949
Accord européen du 16 septembre 1950 complétant la Convention de 1949 sur la circulation routière et le Protocole de 1949 relatif à la signalisation routière

de ongeldigverklaring van de verkiezing van een benoemde
l'annulation de l'élection d'un représentant

benoemd getal
nombre dénommé

Aanbeveling R (87) 15 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa van 17 september 1987 tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied
Recommandation R (87) 15 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police

Europees Verdrag van 13 september 1957 betreffende uitlevering
Convention européenne d'extradition du 13 décembre 1957

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Benoeming en aanstellingen van kandidaat-beroepsofficieren van niveau A van de normale werving Bij koninklijk besluit nr. 1198 van 10 april 2016: De aangestelde vaandrig-ter-zee tweede klasse van de 53ste promotie van een industriële hogeschool, T. Herstens, wordt op 26 september 2015 benoemd in de graad van vaandrig-ter-zee tweede klasse, met terugwerkende kracht inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2014 en wordt in de vakrichting technieken van het marinematerieel ingeschreven.
- Nomination et commissions de candidats officiers de carrière du niveau A du recrutement normal Par arrêté royal n° 1198 du 10 avril 2016: L'enseigne de vaisseau de deuxième classe commissionné de la 53 promotion d'un institut supérieur industriel, Herstens T., est nommé au grade d'enseigne de vaisseau de deuxième classe le 26 septembre 2015, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2014, et est inscrit dans la filière de métiers techniques du matériel naval.

Wordt kolonel ingenieur van het militair materieel P. Lodewyckx op 1 september 2016 benoemd in het ambt van militaire hoogleraar in het organiek kader van de Koninklijke Militaire School.
Le colonel ingénieur du matériel militaire Lodewyckx P. est nommé dans l'emploi de professeur militaire dans le cadre organique de l'Ecole royale militaire, le 1 septembre 2016.

Krijgsmacht Benoeming van kandidaat-beroepsofficieren van niveau B Bij koninklijk besluit nr. 1132 van 19 februari 2016: Landmacht Wordt kandidaat-beroepsofficier van niveau B, S. Decroupet, op 26 september 2015 benoemd in de graad van onderluitenant, opgenomen in de hoedanigheid van beroepsofficier van niveau B en wordt in de vakrichting inwerkingstelling van grondwapensystemen ingeschreven.
Forces armées Nomination de candidats officiers de carrière du niveau B Par arrêté royal n° 1132 du 19 février 2016: Force terrestre Le candidat officier de carrière du niveau B, Decroupet S., est nommé au grade de sous-lieutenant, dans la catégorie des officiers de carrière du niveau B le 26 septembre 2015, et est inscrit dans la filière de métiers emploi des systèmes d'arme terrestres.

- Benoeming van een lager officier van het actief kader Bij koninklijk besluit nr. 1101 van 19 januari 2016: Wordt de aangestelde onderluitenant, opgenomen in de hoedanigheid van militair aangeworven voor een loopbaan van beperkte duur van het niveau B, J. De Wolf op 26 september 2015 benoemd in de graad van onderluitenant, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 oktober 2013, en wordt ingeschreven in de vakrichting inwerkingstelling van grondwapensystemen.
- Nomination d'un officier subalterne du cadre actif Par arrêté royal n° 1101 du 19 janvier 2016: Le sous-lieutenant commissionné, admis dans la qualité de militaire recruté pour une carrière à durée limitée du niveau B, De Wolf J. est nommé au grade de sous-lieutenant, le 26 septembre 2015 avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 octobre 2013 et est inscrit dans la filière de métiers emploi des systèmes d'arme terrestres.

- Benoeming van een lager officier van het actief kader Bij koninklijk besluit nr. 1102 van 19 januari 2016 : Wordt de aangestelde onderluitenant, opgenomen in de hoedanigheid van militair aangeworven voor een loopbaan van beperkte duur van het niveau B, S. De Vetter op 26 september 2015 benoemd in de graad van onderluitenant van het vliegwezen, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 oktober 2012, en wordt ingeschreven in de vakrichting inwerkingstelling van grondwapensystemen.
- Nomination d'un officier subalterne du cadre actif Par arrêté royal n° 1102 du 19 janvier 2016 : Le sous-lieutenant commissionné, admis dans la qualité de militaire recruté pour une carrière à durée limitée du niveau B, De Vetter S., est nommé au grade de sous-lieutenant d'aviation, le 26 septembre 2015 avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 octobre 2012 et est inscrit dans la filière de métiers emploi des systèmes d'arme terrestre.

- Benoeming van kandidaat-beroepsofficieren van niveau A van de normale werving Bij koninklijk besluit nr. 1060 van 25 november 2015 : Worden benoemd met terugwerkende kracht inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2013 : Landmacht Worden de aangestelde onderluitenants van de 150 promotie van de faculteit sociale en militaire wetenschappen van de Koninklijke Militaire School, van wie de namen volgen, op 26 september 2015 benoemd in de graad van onderluitenant en worden in de hierna vermelde vakrichtingen ingeschreven : Militaire en burgergenie B. Defossa Inwerkingstelling van grondwapensystemen V. Degrendele, E. Pinili en F. Tola "Supply chain" en mobiliteit P. Delhasse en F. Vervaet. Luchtmacht Worden de aangestelde onderluitenants van het vliegwezen van de 150 promotie van de faculteit sociale en militaire wetenschappen van de Koninklijke Militaire School, van wie de namen volgen, op 26 september 2015 benoemd in de graad van onderluitenant van het vliegwezen en worden in de hierna vermelde vakrichtingen ingeschreven : Inwerkingstelling van grondwapensystemen C. Van Nuffel Inwerkingstelling van luchtwapensystemen J. Cnops en J. Lauwers.
- Nomination de candidats officiers de carrière du niveau A du recrutement normal Par arrêté royal n° 1060 du 25 novembre 2015 : Sont nommés avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2013 : Force terrestre Les sous-lieutenants commissionnés de la 150 promotion de la faculté des sciences sociales et militaires de l'Ecole royale militaire, dont les noms suivent, sont nommés au grade de sous-lieutenant le 26 septembre 2015 et sont inscrits dans les filières de métiers mentionnées ci-après : Génie civil et militaire Defossa B. Emploi des systèmes d'arme terrestres Degrendele V. , Pinili E. et Tola F. "Supply chain" et mobilité Delhasse P. et Vervaet F. Force aérienne Les sous-lieutenants d'aviation commissionnés de la 150 promotion de la faculté des sciences sociales et militaires de l'Ecole royale militaire, dont les noms suivent, sont nommés au grade de sous-lieutenant d'aviation le 26 septembre 2015 et sont inscrits dans les filières de métiers mentionnées ci-après : Emploi des systèmes d'arme terrestres Van Nuffel C. Emploi des systèmes d'arme aériens Cnops J. et Lauwers J.

- Benoeming van kandidaat-beroepsofficieren van niveau A van de normale en aanvullende werving Bij koninklijk besluit nr. 973 van 6 september 2015: Landmacht Worden de aangestelde onderluitenants, van de 53ste promotie van een industriële hogeschool, van wie de namen volgen, op 26 juni 2015 benoemd in de graad van onderluitenant, met terugwerkende kracht inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2014 en worden in de hierna vermelde vakrichtingen ingeschreven : Militaire en burgergenie J. Van Kwikenborne Technieken van het grondmaterieel Y. Van Dam Marine Worden de aangestelde vaandrigs-ter-zee tweede klasse van de 53ste promotie van een industriële hogeschool, van wie de namen volgen, op 26 juni 2015 benoemd in de graad van vaandrig-ter-zee tweede klasse, met terugwerkende kracht inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2014 en worden in de vakrichting technieken van het marinematerieel ingeschreven : J. Haeke, M. Hoornaert en P. Vanoppen Medische dienst Worden de aangestelde onderluitenants van de 90ste promotie van kandidaat-geneesheren, van wie de namen volgen, op 26 juni 2015 benoemd in de graad van geneesheer-onderluitenant, met terugwerkende kracht inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2011 en worden in de vakrichting medische technieken ingeschreven: N. Beeckmans, K. De Clerck, N. Hock, T. Loncke, W. Min, S. Note, E. Petit, S. Radoes en C. Smets De officieren N. Beeckmans, K. De Clerck, N. Hock, T. Loncke, W. Min, S. Note, E. Petit, S. Radoes en C. Smets worden op 26 september 2015 benoemd in de graad van geneesheer-luitenant.
- Nomination au grade de base de candidats officiers de carrière du niveau A du recrutement normal et complémentaire Par arrêté royal n° 973 du 6 septembre 2015: Force terrestre Les sous-lieutenants commissionnés, de la 53ème promotion d'un institut supérieur industriel, dont les noms suivent, sont nommés au grade de sous-lieutenant le 26 juin 2015, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2014, et sont inscrits dans les filières de métiers mentionnées ci-après : Génie civil et militaire Van Kwikenborne J. Techniques du matériel terrestre Van Dam Y. Marine Les enseignes de vaisseau de deuxième classe commissionnés de la 53ème promotion d'un institut supérieure industriel, dont les noms suivent, sont nommés au grade d'enseigne de vaisseau de deuxième classe le 26 juin 2015, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2014, et sont inscrits dans la filière de métiers techniques du matériel naval : Haeke J., Hoornaert M. et Vanoppen P. Service médical Les sous-lieutenants commissionnés, de la 90ème promotion de candidats médecins, dont les noms suivent, sont nommés au grade de sous-lieutenant médecin le 26 juin 2015, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2011, et sont inscrits dans la filière de métiers techniques médicales : Beeckmans N., De Clerck K., Hock N., Loncke T., Min W., Note S., Petit E., Radoes S. et Smets C. Les officiers Beeckmans N., De Clerck K., Hock N., Loncke T., Min W., Note S., Petit E., Radoes S. et Smets C. sont nommés au grade de lieutenant médecin le 26 septembre 2015.

De Raad heeft bij Besluit van 23 september 2002 (2) en 29 april 2004 (3) de gewone leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers voor het tijdvak van 23 september 2004 tot en met 22 september 2006 benoemd;
Par ses décisions du 23 septembre 2002 (2) et 29 avril 2004 (3), le Conseil a nommé les membres titulaires et suppléants du Comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants pour la période allant du 23 septembre 2004 au 22 septembre 2006.

Tot leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding worden voor het tijdvak van 18 september 2006 tot en met 17 september 2009 benoemd:
Sont nommés membres du conseil d'administration du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle pour la période allant du 18 septembre 2006 au 17 septembre 2009:

De Raad heeft bij besluit van 23 september 2002 (2) en 29 april 2004 (3) de gewone leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers voor het tijdvak van 23 september 2002 tot en met 22 september 2004 benoemd.
par ses décisions du 23 septembre 2002 (2) et 29 avril 2004 (3), le Conseil a nommé les membres titulaires et suppléants du Comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants pour la période allant du 23 septembre 2002 au 22 septembre 2004: