Traduction de «september zouden vijftien » (Néerlandais → Français) :

Voor West-Vlaanderen diende het basisstation in Brugge in juli 2000 af te zijn; in september zouden vijftien basisstations, een derde van het totaal, dienen opgeleverd te zijn geweest, in november twee derde en na veertien maanden, in mei 2001 zou West-Vlaanderen in principe volledig opgeleverd moeten zijn.
Pour la Flandre occidentale, la station de base de Bruges devait être achevée en juillet 2000; en septembre, quinze stations de base, un tiers du total, auraient dû faire l'objet d'une réception, les deux tiers en novembre et après quatorze mois, en mai 2001, il aurait dû y avoir, en principe, une réception pour l'ensemble de la Flandre occidentale.

Vanaf september zouden vijftien Vlaamse scholen een zevende jaar aanbieden dat de leerlingen moet voorbereiden op een aantal beroepen in de veiligheidssector.
Dès septembre, quinze écoles flamandes organiseraient une septième année visant à préparer les élèves aux différents métiers dans le secteur de la sécurité.