Traduction de «sequestratie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sequestratie van de opbrengst van de vereffening
mise sous sequestre du produit de la liquidation

de sequestratie van het calcium door het alginaat bevordert de doorgang van het lood
la séquestration du calcium par l'alginate interviendrait pour favoriser le passage du plomb

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze procedure vervangt artikel 42 van het Tarief in Strafzaken van 28 december 1950, dat bepaalde dat zonder machtiging van de Procureur-generaal bij het hof van beroep de sequestratie niet langer dan 8 dagen gehandhaafd kon blijven.
Cette procédure remplace l’article 42 du Tarif criminel du 28 décembre 1950 qui disposait que le séquestre ne pouvait être maintenu plus de huit jours sans l’autorisation du procureur général près la cour d’appel.

Het UNFCCC en het Kyoto-protocol verlangen van de partijen dat zij nationale en regionale programma’s formuleren, implementeren, publiceren en geregeld bijwerken die de klimaatverandering tegengaan door middel van maatregelen voor de aanpak van antropogene emissies aan de bron en voor de sequestratie van alle broeikasgassen die niet bij het Protocol van Montreal worden gereguleerd.
La CCNUCC et le protocole de Kyoto exigent que les Parties contractantes formulent, mettent en œuvre, publient et mettent à jour régulièrement des programmes nationaux et régionaux contenant des mesures visant à atténuer le changement climatique en s'attaquant aux émissions anthropogéniques par les sources et organisant l'élimination au moyen de puits de tous les gaz à effet de serre que le protocole de Montréal ne contrôle pas.

Ze is wereldleider op het gebied van de productie van schone steenkool en ontwikkelt nieuwe technologieën voor CO2-sequestratie.
Elle est leader mondial pour la production à charbon propre et développe de nouvelles technologies de capture du CO2.

Op meerdere terreinen behoort zij technologisch tot de Europese en zelfs de wereldtop, in het bijzonder in moeilijke en schone verbranding en in CO2-sequestratie.
C’est un leader technologique européen, mais également mondial, dans plusieurs domaines et en particulier, ceux de la combustion difficile et propre et de la capture de CO2.

Er dient op gewezen te worden dat Alstom Power Boiler marktleider is op het gebied van de productie van schone steenkool en technologieën ontwikkelt voor CO2-sequestratie.
Il nous faut bien constater qu’Alstom Power Boiler est leader dans le domaine la production au charbon propre et développe des technologies de capture du gaz carbonique.

- artikel 42 : de machtiging tot handhaving van sequestratie;
- article 42 : l'autorisation de maintenir le séquestre;

(g) de bevriezing en/of sequestratie van activa te verlangen;
de requérir le gel et/ou la mise sous séquestre d'actifs;

Enkel in een strafrechtelijke context en op basis van een vordering, zijn de kosten van de inbeslagneming en sequestratie van dieren ten laste van de gerechtskosten.
L'intervention financière des frais de justice dans le cadre de saisie et de gardiennage des animaux se fait uniquement dans un contexte pénal et sur réquisitoire.

De termijn van de sequestratie wordt bepaald door de vorderende magistraat.
Le délai du gardiennage relève des compétences du magistrat requérant.

Het Algemeen Reglement op de gerechtskosten in strafzaken (koninklijk besluit van 28 december 1950, hoofdstuk I, afdeling VI) voorziet bij artikel 42 dat de kosten van inbeslagneming en sequestratie van dieren ten laste zijn van de gerechtskosten.
La prise en charge des frais de saisie et de gardiennage des animaux est prévue par le Règlement général sur les frais de justice (arrêté royal du 28 décembre 1950, chapitre I, section VI).