Traduction de «serclaes begrijpt » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw de T' Serclaes begrijpt de logica voor het administratief personeel.
Mme de T' Serclaes comprend la logique pour le personnel administratif.

Mevrouw de T' Serclaes begrijpt dat het vergelijken van nettolonen het niet aantrekkelijk maakt voor de betrokkenen om in een project te stappen, maar zij oppert dat er wellicht gezocht kan worden naar andere manieren om een oplossing te vinden, bijvoorbeeld via de fiscaliteit.
Mme de T' Serclaes comprend que la comparaison des rémunérations nettes n'encourage pas les intéressés à participer à un projet, mais elle réplique que l'on peut trouver des solutions d'une autre façon, par exemple par le biais de la fiscalité.

Mevrouw de T' Serclaes begrijpt uit de tussenkomst van mevrouw Aronis-Brykman dat er geen specifieke adviesraad voor senioren bestaat op het niveau van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest.
Mme de T' Serclaes déduit de l'intervention de Mme Aronis-Brykman qu'il n'existe pas de conseil consultatif spécifique pour les seniors au niveau de la Région de Bruxelles-Capitale.

Mevrouw de T' Serclaes begrijpt dat men de voorliggende tekst snel tot stand wil zien komen, maar vindt dat men niet moet aarzelen om enkele technische amendementen aan te brengen die de toestand in de praktijk kunnen verbeteren.
Mme de T' Serclaes déclare qu'elle comprend le souci de voir aboutir rapidement le texte à l'examen, mais qu'il ne faut pas craindre d'y apporter quelques amendements techniques qui amélioreront la situation sur le terrain.

Mevrouw de T' Serclaes begrijpt waar amendement nr. 7 toe dient.
Mme de T' Serclaes comprend l'objectif de l'amendement nº 7.