Vertaling van "serclaes bevestigt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op veilige wijze aan hun steunpunten bevestigt
assurer leur sécurité sur les appuis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw de T' Serclaes bevestigt dat indien de voorliggende tekst erdoor komt ook het wetsvoorstel houdende het Wetboek van strafprocesrecht moet worden gewijzigd.
Mme de T' Serclaes confirme que si le texte à l'examen est adopté, cela aura pour conséquence qu'il faudra modifier la proposition de loi contenant le Code de procédure pénale.

Mevrouw de T' Serclaes bevestigt haar standpunt : het vereiste van transparantie en duidelijkheid, in het voordeel van de rechtsonderhorige, is prioritair.
Mme de T' Serclaes maintient son point de vue et considère que l'exigence de transparence et de clarté en faveur du justiciable est prioritaire.

Mevrouw de T' Serclaes bevestigt dat er inderdaad vaak een malaise wordt waargenomen met betrekking tot de evaluatie van de gerechtelijke stage.
Mme de T' Serclaes confirme que l'on observe souvent un malaise par rapport à l'évaluation du stage judiciaire.

Mevrouw de T' Serclaes en de heer Mahoux dienen op artikel 488bis, b), § 7, vijfde lid, een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1087/4, amendement nr. 25), dat ertoe strekt het recht van de familieleden om op ieder moment door de vrederechter te worden gehoord, te vervangen door de mogelijkheid om te allen tijde te schrijven naar de vrederechter die de ontvangst van hun brieven bevestigt en de stukken toevoegt aan het dossier.
Mme de T' Serclaes et M. Mahoux déposent à l'article 488bis, b), § 7, alinéa 5, un amendement (doc. Sénat, nº 2-1087/4, amendement nº 25), tendant à supprimer le droit pour les membres de la famille d'être entendus à tout moment, et à le remplacer par la possibilité d'écrire à tout moment au juge de paix, qui accusera réception du courrier et le versera au dossier.