Traduction de «serclaes dient vervolgens amendement » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw de T' Serclaes dient vervolgens amendement nr. 3 in (stuk Senaat, nr. 3-1184/2), dat een subsidiair amendement is op amendement nr. 1. De indienster stelt voor de in het wetsontwerp bedoelde bemiddeling « herstelbemiddeling » te noemen.
Mme de T' Serclaes dépose ensuite l'amendement nº 3 (do c. Sénat, nº 3-1184/2), qui est subsidiaire à l'amendement nº 1.

Mevrouw de T' Serclaes dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1087/4, amendement nr. 27), subsidiair amendement op amendement nr. 14, om § 3 van artikel 488bis, f), te wijzigen.
Mme de T' Serclaes dépose un amendement (doc. Sénat, nº 2-1087/4, amendement nº 27) subsidiaire à l'amendement nº 14, en vue de modifier le § 3 de l'article 488bis, f).

Mevrouw de T' Serclaes dient op amendement nr. 1 van de heren Vandenberghe en D'Hooghe een subsidiair amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1157/2, amendement nr. 8) dat ertoe strekt de termijn van één jaar die aan de langstlevende echtgenoot gegeven wordt om een nieuwe woning te vinden, te vervangen door een termijn van 3 jaar.
Mme de T' Serclaes dépose un amendement (doc. Sénat, nº 2-1157/2, amendement nº 8) subsidiaire à l'amendement nº 1 de MM. Vandenberghe et D'Hooghe, et tendant à remplacer le délai d'un an donné au conjoint survivant pour trouver un nouveau logement, par un délai de 3 ans.

Mevrouw de T' Serclaes dient op amendement nr. 1 een ander subsidiair amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1157/2, amendement nr. 9) dat ertoe strekt de woorden « het recht ontnemen om gedurende ten minste een jaar na het openvallen van de nalatenschap van de eerststervende het kosteloos gebruik te hebben van het onroerend goed » te vervangen door de woorden « het recht ontnemen om het onroerend goed te bewonen ».
Mme de T' Serclaes dépose un autre amendement (doc. Sénat, nº 2-1157/2, amendement nº 9) subsidiaire à l'amendement nº 1, et visant à remplacer les mots « du droit d'utiliser gratuitement pendant un an au moins, à compter de l'ouverture de la succession du prémourant » par les mots « de droit d'habitation portant sur ».

Daarbij dient specifieke aandacht te worden besteed aan kleine boeren, reden waarom ik voor amendement 211 gestemd heb. Met dit amendement wordt een uitzondering ingevoerd op de extra verlaging van de rechtstreekse betalingen in geval van rechtstreekse steun ontvangende coöperatieven of groepen boeren die de EU-steun centraliseren om die vervolgens te verdelen onder hun leden.
Nous devons accorder une attention particulière aux petits agriculteurs. C’est pourquoi j’ai soutenu l’amendement 211, qui instaure une dérogation à la diminution supplémentaire des paiements directs dans le cas des coopératives ou des groupements d’agriculteurs payés directement et qui centralisent les subventions en vue de les distribuer à leurs membres.