Vertaling van "serclaes en mevrouw taelman willen " (Nederlands → Frans) :

(1) De werkgroep is samengesteld als volgt : mevrouw de T' Serclaes (voorzitter), mevrouw Taelman (eerste ondervoorzitter), Mme Vanlerberghe (tweede ondervoorzitter), de dames Laloy, Staveaux-Van Steenberge, Kaçar, Nyssens, en mevrouw de Bethune en de heer Galand (rapporteurs).
(1) La composition du groupe de travail est la suivante : Mme de T' Serclaes (présidente), Mme Taelman (première vice-présidente), Mme Vanlerberghe (deuxième vice-présidente), Mmes Laloy, Staveaux-Van Steenberge, Kaçar, Nyssens, ainsi que Mme de Bethune et M. Galand (rapporteurs).

Amendement nr. 14 van mevrouw de T' Serclaes en de heer Mahoux, als gesubamendeerd door de amendementen nr. 16 van mevrouw Taelman, nr. 17 van de dames Taelman en de T' Serclaes en nr. 18 van mevrouw de T' Serclaes, wordt eenparig aangenomen door de 9 aanwezige leden.
L'amendement nº 14 de Mme de T' Serclaes et M. Mahoux, tel que sous-amendé par les amendements nº 16 de Mme Taelman, nº 17 de Mme Taelman et de T' Serclaes et nº 18 de Mme de T' Serclaes, est adopté à l'unanimité des 9 membres présents.

Amendement nr. 15 van mevrouw Taelman, als gesubamendeerd door de amendementen nrs. 19 van mevrouw de T' Serclaes en 20 van mevrouw Nyssens, wordt eenparig aangenomen door de 9 aanwezige leden.
L'amendement nº 15 de Mme Taelman, tel que sous-amendé par les amendements nº 19 de Mme de T' Serclaes et nº 20 de Mme Nyssens, est adopté à l'unanimité des 9 membres présents.

- Ik zou allereerst de kwaliteit van het verslag van mevrouw de T' Serclaes en mevrouw Taelman willen onderstrepen. Het geeft onze discussies zeer precies weer en belicht de vragen die wij ons stellen.
- Je voudrais tout d'abord souligner la qualité du rapport de Mmes de T' Serclaes et Taelman, qui reflète très précisément nos débats et soulève clairement les questions que nous nous posons.