Vertaling van "serclaes meent " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw de T' Serclaes meent dat men willekeurigheid in ieder geval niet kan voorkomen.
Mme de T' Serclaes estime que l'on ne pourra en tout cas pas éviter l'arbitraire.

Mevrouw de T' Serclaes meent dat het evident is dat het kind moet kunnen weigeren gehoord te worden, aangezien het geen partij in het geding is.
Pour Mme de T' Serclaes, il est évident que l'enfant doit pouvoir refuser d'être entendu, étant donné qu'il n'est pas partie à la cause.

Mevrouw de T'Serclaes meent dat dit debat hier niet op zijn plaats is.
Mme de T'Serclaes estime que ce débat est inopportun.

Mevrouw de T' Serclaes meent dat het mogelijk is om de ontwerpartikelen 7 en 8 gewoon te schrappen.
Mme de T' Serclaes pense qu'il est possible de supprimer purement et simplement les articles 7 et 8 du projet.

Mevrouw Nathalie de T' Serclaes meent dat de constitutionele verankering van de strafuitvoeringsrechtbanken geen zuiver symbolische betekenis kan hebben.
Mme Nathalie de T' Serclaes estime que l'ancrage constitutionnel des tribunaux de l'application des peines ne peut avoir une signification purement symbolique.