Vertaling van "serclaes stelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt
à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant

document waarin een derde zich borg stelt
document fidéjussoire

De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw de T'Serclaes stelt de volgende vragen :
Mme de T'Serclaes pose les questions suivantes :

Mevrouw de T' Serclaes stelt vast dat het amendement betrekking heeft op een vermoedelijk afwezige die gehuwd is.
Mme de T' Serclaes constate que l'amendement vise l'hypothèse du présumé absent qui est marié.

Mevrouw de T' Serclaes stelt anderzijds vast dat artikel 4 van het ontwerp, dat artikel 143bis van het Gerechtelijk Wetboek wijzigt, ertoe strekt in § 1 het woord « gezag » toe te voegen aan de woorden « toezicht en leiding ».
Mme de T' Serclaes constate d'autre part que l'article 4 du projet, qui modifie l'article 143bis, du Code judiciaire, vise à ajouter, au § 1, le mot « autorité » aux mots « direction et surveillance ».

Mevrouw de T'Serclaes stelt vast dat het besluit nog steeds niet is bekendgemaakt.
Mme de T'Serclaes constate que l'arrêté n'est toujours pas publié.

Mevrouw de T' Serclaes stelt vast dat iedereen het erover eens is dat verstoting onaanvaardbaar is.
Mme de T' Serclaes constate qu'il y a unanimité sur le caractère inacceptable de la répudiation.