Vertaling van "serclaes verheugt zich " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw de T' Serclaes verheugt zich over het feit dat eindelijk voortgang wordt gemaakt in de problematiek van de adoptie en dat aldus de mogelijkheid wordt geboden zich te conformeren naar de bepalingen van het Verdrag van Den Haag.
Mme de T' Serclaes se réjouit de constater que l'on progresse enfin dans l'examen de la problématique de l'adoption et que l'on ait dès lors la possibilité de conformer la législation aux dispositions de la Convention de La Haye.

Ook mevrouw de T' Serclaes verheugt zich over de vooruitgang die met betrekking tot de slachtoffers is geboekt in de Kamer, na het in de Senaat gevoerde debat hierover.
Mme de T' Serclaes se réjouit également des avancées obtenues à la Chambre en ce qui concerne les victimes, après le débat mené à ce sujet au Sénat.

Mevrouw de T' Serclaes verheugt zich erover dat bij de Senaat een wetsontwerp houdende oprichting van strafuitvoeringsrechtbanken is ingediend.
Mme de T' Serclaes se réjouit que le Sénat soit saisi d'un projet de loi visant à instaurer des tribunaux de l'application des peines.

Mevrouw de T' Serclaes verheugt zich erover dat dit dossier eindelijk ter sprake komt, al heeft dit tien jaar gekost.
Mme de T' Serclaes se réjouit de voir enfin aboutir ce dossier, tout en déplorant qu'il ait fallu dix ans pour y parvenir.

Mevrouw de T' Serclaes verheugt zich over de indiening van beide ontwerpen.
Mme de T' Serclaes se réjouit du dépôt des deux projets à l'examen.