Traduction de «serclaes verwijst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48
Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw de T' Serclaes verwijst naar het wetsvoorstel van mevrouw Defraigne, dat geen opsomming bevat van betrokken personen, maar eerder verwijst naar groepen personen :
Mme de T' Serclaes renvoie à la proposition de loi déposée par Mme Defraigne, qui n'a pas recours à une énumération des personnes visées, mais se réfère plutôt à des groupes de personnes:

Mevrouw de T' Serclaes verwijst ook naar artikel 56bis van de wet op de jeugdbescherming, waarbij de minderjarige een oproeping ontvangt.
Mme de T' Serclaes renvoie également à l'article 56bis de la loi relative à la protection de la jeunesse, selon lequel le mineur reçoit une convocation.

Mevrouw de T' Serclaes verwijst naar het bestaan van een interne inspectie bij het ministerie van Buitenlandse Zaken.
Mme de T' Serclaes fait état de l'existence d'une inspection interne auprès du ministère des Affaires étrangères.

Mevrouw de T' Serclaes verwijst naar de openingstijd van het centrum (van 7 uur tot 21 uur).
Mme de T' Serclaes fait référence aux heures d'ouverture du centre (de 7 à 21 heures).