Vertaling van "serclaes wijst erop " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw de T' Serclaes wijst erop dat het huidige artikel 931 het resultaat is van een interessante discussie in het Parlement, en dat alle woorden die erin staan werden nauwlettend afgewogen.
Mme de T' Serclaes souligne que l'actuel article 931 est le résultat d'une discussion intéressante qui a été menée au Parlement et que tous les mots que l'on y a utilisés ont été mûrement choisis.

Mevrouw de T' Serclaes wijst erop dat in de Franse tekst van het laatste lid van artikel 7 de woorden « de la Union européenne » moeten worden vervangen door de woorden « de l'Union européenne ».
Mme de T' Serclaes fait observer qu'au dernier alinéa de l'article 7, les mots « de la Union européenne » doivent être remplacés par les mots « de l'Union européenne ».

Mevrouw de T' Serclaes wijst erop dat de formulering van dit amendement, en dan vooral van het tweede lid, veel te wensen overlaat.
Mme de T' Serclaes fait observer que la rédaction de cet amendement laisse à désirer, en particulier en son alinéa 2.

Mevrouw de T' Serclaes wijst erop dat het systeem van de toegang tot de magistratuur enkele jaren geleden werd gewijzigd, teneinde deze te depolitiseren en te objectiveren.
Mme de T' Serclaes souligne que l'on a modifié le système de l'accès à la magistrature, il y a quelques années, pour le dépolitiser et l'objectiver.