Vertaling van "sereniteit te bespreken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

theaterstukken bespreken | toneelstukken bespreken | voorstellingen bespreken
discuter des pièces

gendergerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning | geslachtsgerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning
traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial

discussiëren over gezondheids- en veiligheidskwesties met derden | discussiëren over gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden | gezondheids- en veiligheidskwesties met derden bespreken | gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden bespreken
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

sereniteit
sérénité

aangelegenheden bespreken
délibérer sur des questions

mondeling bespreken
discuter de vive voix

bespreken van de stand van zaken op algemeen politiek gebied
procéder à un tour d'horizon de politique générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een volgende spreker verklaart niet te kunnen ingaan op de wens van de minister om het voorliggend wetsontwerp in een sfeer van sereniteit te bespreken.
Un autre intervenant déclare qu'il ne peut pas répondre à l'attente du ministre qui souhaitait qu'on puisse débattre du projet de loi à l'examen dans un climat de sérénité.

Hij rekent op de speciale werkgroep onder leiding van de voorzitter van de Senaat om de andere aspecten van de koninklijke dotaties in alle sereniteit te bespreken.
Il compte sur le groupe de travail spécial, dirigé par le président du Sénat, pour examiner en toute sérénité les autres aspects des dotations royales.

Niet alleen dient in een rechtsstaat die naam waardig, voldoende ruimte te worden gelaten aan volksvertegenwoordigers om in alle sereniteit en los van een emotioneel opbod wetsontwerpen te bespreken, bovendien dient er in diezelfde rechtsstaat te worden voor gezorgd dat de verworven rechten van burgers niet te zeer worden aangetast.
Un État de droit digne de ce nom se doit de laisser aux députés suffisamment de latitude pour examiner les projets de loi en toute sérénité et en dehors de toute surenchère émotionnelle, mais également de faire en sorte qu'il ne soit pas trop porté atteinte aux droits acquis des citoyens.

- Ik stel voor het wijze voorstel van de voorzitter te volgen zodat het bureau dit probleem in alle sereniteit kan bespreken.
- Je souhaite, moi aussi, que chacun suive le président dans sa sage position et que le bureau puisse sereinement discuter de ce problème.