Vertaling van "sergej " (Nederlands → Frans) :

Dulin, Sergej, geboren te Grodno (Wit-Rusland) op 17 januari 1961.
Dulin, Sergej, né à Grodno (Belarus) le 17 janvier 1961.

De Russische minister van Buitenlandse Zaken, Sergej Lavrov, zei tijdens een conferentie van de Verenigde Naties in Genève dat in het Midden-Oosten inmiddels ook andere groeperingen dan IS proberen om chemische wapens in bezit te krijgen.
Le ministre russe des Affaires étrangères, Sergeï Lavrov, a déclaré, à l'occasion d'une conférence de presse organisée par les Nations Unies à Genève, qu'au Moyen-Orient, des groupements autres que l'EI chercheraient également à entrer en possession d'armes chimiques.

Zelf snijd ik de ngo-kwestie aan tijdens elk van mijn ontmoetingen met mijn Russische collega Sergej Lavrov.
À titre personnel, j'aborde la question des ONG à chacune de mes rencontres avec mon homologue russe Sergueï Lavrov.

— « Russische bemande ruimtevaart : getuigenissen door de kosmonauten Sergej Zaljotin en Frank De Winne », Planetarium, Brussel, 22 februari 2006;
— « Les vols habités russes: témoignages des cosmonautes Sergej Zaljotin et Frank De Winne », Planétarium, Bruxelles, 22 février 2006;

De geachte minister had op woensdag 7 december een onderhoud met zijn ambtscollega van Rusland, de heer Sergej Lavrov in het kader van de ratificatie van bilaterale akkoorden tussen Rusland en België en de ondertekening van een nieuw driejaarlijks actieprogramma.
Le ministre a eu un entretien avec son homologue russe, M. Sergeï Lavrov, le mercredi 7 décembre, dans le cadre de la ratification d'accords bilatéraux entre la Russie et la Belgique et de la signature d'un nouveau programme d'action triennal.

Op 23 juni 2009 verzekert de Russische minister van Buitenlandse Zaken, Sergej Lavrov, op de jaarlijkse conferentie van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE) te Wenen dat het Russische voorstel om een nieuw veiligheidspact in Europa op te richten niet de bedoeling heeft “de NAVO of enige andere organisatie actief op het vlak van veiligheid te ondergraven”.
Le 23 juin 2009, le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, assure lors de la conférence annuelle de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) à Vienne que la proposition russe de créer un nouveau pacte de sécurité en Europe ne cherche pas « à saper l'OTAN ou toute autre organisation active dans le domaine de la sécurité ».

Olenitsjev, Sergej, geboren te Grozny (Russische federatie) op 22 mei 1986.
Olenitsjev, Sergej, né à Grozny (Féd. de Russie) le 22 mai 1986.

Salanovich, Sergej Vladislavovitsj, geboren te Vitebsk (Wit-Rusland) op 24 december 1967.
Salanovich, Sergej Vladislavovitsj, né à Vitebsk (Belarus) le 24 décembre 1967.

De minister zal de kwestie blijven aankaarten bij zijn Russische collega, Sergej Lavrov.
Le ministre, pour sa part, continuera à soulever la question avec son homologue russe, Sergueï Lavrov.