Traduction de «seriematig gepleegde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese Overeenkomst inzake gewelddadigheden gepleegd door en wangedrag van toeschouwers rond sportevenementen
Convention Européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives

straf welke geldt voor de gepleegde inbreuk
peine prévue pour l'infraction consommée

Centrum voor voorlopige plaatsing van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd
Centre de placement provisoire de mineurs ayant commis un fait qualifié infraction

misdrijf van gemeen recht dat is gepleegd met het oog op belastingontduiking
délit de droit commun commis dans le but de fraude fiscale

in vereniging gepleegd delict
délit associatif

door getuigen gepleegde delicten
infraction commise en qualité de témoin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De politiediensten spitsen hun activiteiten daarom eerder toe op de feiten die een grotere omvang aannemen en die in de Kadernota als prioritair werden omschreven (onder meer de seriematig gepleegde inbraken in woningen, handelszaken en bedrijven (waaronder ramkraken), ladingdiefstallen, diefstallen in openbare diensten en administraties enz.).
Les services de police orientent dès lors leurs activités sur des faits qui prennent davantage d'importance et qui sont définis comme prioritaires dans la Note-cadre (entre autres, les vols en série dans les habitations, commerces et entreprises (parmi lesquels les vols au bélier), les vols de chargements, les vols dans des administrations et services publics, etc.).