Traduction de «serieus en consequent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Economic and Social Consequences of the Arms Race and of Military Expenditures
Les consequences economiques et sociales de la course aux armements et des depenses militaires

conclusie-deel | consequent | dan-deel
conclusion | conséquent | corps | côté droit | partie action | partie ALORS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ontwikkelingen in de afgelopen vijf jaar op het gebied van de telecomwetgeving hebben duidelijk gemaakt dat Europa serieus en consequent streeft naar vooruitgang, dank zij de inzet en de kundigheid van de betrokkenen.
La législation relative aux télécommunications adoptée au cours des cinq dernières années montre que l’Europe progresse sérieusement et systématiquement grâce à l’engagement et au savoir-faire qui nous ont permis de mettre en place une législation adéquate.

Het programma waar wij ons voor hebben ingezet, namelijk een consequent programma voor energie-efficiëntie in Europa, dat miljoenen banen zou veiligstellen, is niet serieus in aanmerking genomen.
À l’inverse, l’on n’a guère accordé d’attention à un programme sur lequel nous avons longuement travaillé, un programme cohérent en faveur de l’efficacité énergétique en Europe, qui permettrait de sauver des millions d’emplois.

Daarom wil ik het Parlement eens te meer oproepen consequent te handelen en serieus om te gaan met zijn verklaringen.
Je voudrais dès lors appeler une fois encore le Parlement à faire preuve de cohérence dans ses actions et à prendre ses déclarations au sérieux.

Als de Europese Unie consequent wil zijn en haar motto “eenheid in verscheidenheid’ serieus neemt, moet zij meertaligheid hoog in het vaandal dragen, en dat moet dan om meer gaan dan alleen de officiële talen.
Si l’Union veut se conformer à sa devise «Unité dans la diversité», elle doit donner au multilinguisme une place d’honneur, allant au-delà des seules langues officielles.

Het zou heel consequent zijn, en misschien kan de Commissie daar eens over nadenken. Maar goed, genoeg geprovoceerd, nu word ik serieus. Tegen de Commissie wil ik het volgende zeggen: als we het serieus bedoelen, en niet alleen informatie en voorlichting willen geven, maar vooral ook willen proberen een schadelijk product zo onschadelijk mogelijk te maken, als dat al kan, dan is een van de eerste vereisten natuurlijk dat we de kwestie van de additieven aanpakken.
Je dirai ce qui suit ? l'adresse de la Commission? : si nous envisageons sérieusement non seulement d'expliquer et d'informer mais aussi - et surtout - de tenter de rendre un produit nocif aussi supportable que possible - pour autant que ce soit possible -, l'une des premières conditions est sans aucun doute de régler la question des additifs.

Wie de kernuitstap serieus neemt, moet ook een consequent beleid voeren, gericht op vernieuwing en diversificatie van energiebronnen.
Si on envisage sérieusement une sortie du nucléaire, il faut mener une politique conséquente visant le renouvellement et la diversification des sources d'énergie.