Traduction de «serieus werk willen » (Néerlandais → Français) :

Als we echt serieus werk willen maken van koolstofarme elektriciteit, is er maar één oplossing, en dat is kernenergie.
Si nous voulons sérieusement produire de l’électricité à faibles émissions de carbone, il n’y a qu’une seule solution et c’est l’énergie nucléaire.

Kortom, als we serieus werk willen maken van een rechtsstaat op Europees niveau, moeten we het model van noodzakelijke ingrepen uit veiligheidsoverwegingen enerzijds en de gerechtvaardigde bescherming van de burger anderzijds ook naar Europees niveau overhevelen.
Si nous voulons sérieusement développer l’État de droit à l’échelle européenne, nous devons également transférer au modèle européen le modèle de la nécessité d’intervention pour des raisons de sécurité, mais aussi la protection légitime des citoyens.

Als we serieus werk willen maken van duurzame ontwikkeling, dan zijn er veel voorbeelden van maatregelen die we direct kunnen nemen.
Si nous voulons faire du développement durable une réussite, les exemples de mesures que nous pouvons prendre sans attendre sont légion.

Als we serieus werk willen maken van de strategie van Lissabon, dus onderzoek en ontwikkeling willen stimuleren, hebben we een effectieve octrooibescherming nodig die niet naar believen mag worden uitgehold of opgeheven.
Si nous souhaitons prendre au sérieux la stratégie de Lisbonne, c’est-à-dire si nous voulons faire avancer la recherche et le développement, nous avons besoin d’une protection efficace des brevets, que l’on ne doit pas pouvoir affaiblir ou mettre à l’écart à sa guise.

Dat neemt echter niet weg dat, indien wij serieus werk willen maken van de bestrijding van voetbalgeweld, politiële samenwerking alleen niet genoeg is.
Une action sérieuse de lutte contre la violence dans les stades ne peut toutefois pas être uniquement une affaire de coopération policière.