Vertaling van "serieuze beoordeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beoordeling van datakwaliteit | beoordeling van gegevenskwaliteit | beoordeling van kwaliteit van gegevens
évaluation de la qualité de données

gespecificeerde beoordeling en algemene beoordeling
appréciation analytique et appréciation générale

beoordeling van de kwaliteit van de hulp | kwalitatieve beoordeling van de hulp | kwaliteitsbeoordeling van de hulp
étude de la qualité de l'aide

beoordeling per sector | beoordeling/heffing per sector
appréciation sectorielle

objectieve beoordeling van oproepen geven | objectieve beoordeling van oproepen maken
fournir des évaluations objectives sur les appels

beoordeling
jugement

medische beoordeling
appréciation médicale

in de beoordeling van de zaken zelf treden
connaître du fond des affaires

permanente beoordelings- en toepassingscommissie
Commission permanente d'évaluation et d'application de Schengen

beoordeling opvolgen | evaluatie opvolgen
surveiller une évaluation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie moet het Europees Parlement relevante informatie verstrekken dat het in staat stelt een serieuze beoordeling te maken en een advies op te stellen.
La Commission doit fournir au Parlement européen les informations appropriées permettant à ce dernier d'effectuer un examen approfondi et de présenter un avis.

De Commissie verstrekt het Europees Parlement vóór de aanvang van de onderhandelingen over een nieuw protocol informatie op basis waarvan een serieuze beoordeling kan worden gemaakt en een advies kan worden opgesteld.
La Commission doit fournir au Parlement européen les informations permettant une évaluation sérieuse ainsi que la présentation d'un avis avant le début des négociations relatives au nouveau protocole.

De Commissie heeft het Europees Parlement echter geen informatie verstrekt die een serieuze beoordeling en indiening van een advies door het Parlement vóór het begin van de onderhandelingen mogelijk maakte.
Elle ne communiqua pas au Parlement d'informations permettant une évaluation sérieuse et la formulation d'un avis du Parlement avant l'ouverture des négociations.

De Commissie heeft het Europees Parlement echter geen informatie verstrekt waardoor een serieuze beoordeling en indiening van een advies door het Parlement vóór het begin van de onderhandelingen mogelijk waren.
La Commission n'a, en revanche, pas fourni au Parlement européen les informations nécessaires pour lui permettre d'effectuer une évaluation sérieuse et de présenter un avis avant le début des négociations.

De Commissie dient het Europees Parlement duidelijke informatie over de uitvoering van het Protocol - met name over de nagestreefde maatregelen - te doen toekomen, om een serieuze beoordeling en het indienen van een advies door het Parlement mogelijk te maken.
La Commission doit fournir au Parlement européen les informations qui l'intéressent à propos de la mise en œuvre du protocole, et notamment celles qui portent sur les actions ciblées, afin que le Parlement puisse procéder à une évaluation sérieuse et faire part de son avis.

Algemeen gezegd beveelt de toezichthouder aan voor biometrische identificatiemiddelen een serieuze beoordeling te maken van de vraag of de voordelen (bestrijding van illegale immigratie en kindersmokkel) opwegen tegen bovengenoemde nadelen.
De façon générale, pour ces deux éléments d'identification biométriques, le CEPD recommande de se pencher attentivement sur la question de savoir si les avantages (lutte contre l'immigration clandestine et la traite des enfants) l'emportent sur les inconvénients évoqués ci-dessus.