Traduction de «serieuze langdurige juridische » (Néerlandais → Français) :

In plaats daarvan moeten zij eerst overwegen of er aanwijzingen zijn dat het huwelijk geen schijnhuwelijk is (zoals een langdurige relatie tussen de echtgenoten, een serieuze langdurige juridische of financiële verbintenis of een gedeelde ouderlijke verantwoordelijkheid) die de conclusie kunnen ondersteunen dat het huwelijk echt is en dat de echtgenoten recht hebben op vrij verkeer en verblijf.
Au contraire, elles devraient d'abord prendre en considération des «indices d'absence d'abus» (par exemple, une relation de longue durée, un engagement juridique ou financier sérieux de long terme ou le partage de la responsabilité parentale) qui conduiraient à conclure qu'il s'agit d'un authentique couple et qu'il jouit du droit de circuler et de séjourner librement.

Dergelijke niet-gelijklopende ziens- en handelwijzen bij dezelfde negatieve elementen zijn uiteraard vatbaar voor serieuze juridische discussies en kunnen, zolang er in de volgende aanslagjaren nog geen «positieve» aanslagen in de vennootschapsbelasting zijn, de rechten van de verdediging tijdelijk doch langdurig schenden.
De tels points de vue et comportements divergents face aux mêmes éléments négatifs prêtent certes à de sérieuses discussions sur le plan juridique et peuvent, tant qu'aucune imposition positive à l'impôt des sociétés n'est établie pour les années d'imposition suivantes, porter temporairement mais néanmoins durablement atteinte aux droits de la défense.