Vertaling van "serieuze meerkost " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meerkost
surcoût

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit zou immers een serieuze meerkost inhouden ten opzichte van de huidige situatie. Een correcte inschatting van de toekomstige situatie is enkel mogelijk wanneer er duidelijkheid bestaat over de oude situatie.
Une estimation correcte de la situation future n'est possible que si l'on connaît clairement la situation ancienne.

1. De luchtvaarmaatschappijen ondergaan voor het soms tot één uur langer " on hold" gezet te worden een serieuze meerkost. a) Worden de maatschappijen vergoed voor een dergelijke " overmacht" ? b) Is er daaromtrent voorafgaandelijk overleg? c) Worden de vliegtuigmaatschappijen op voorhand verwittigd?
1. Pour les compagnies aériennes dont les avions ont ainsi été mis " on hold" pendant parfois plus d'une heure, le coût supplémentaire n'est pas négligeable. a) Les compagnies sont-elles indemnisées pour un tel cas de " force majeure" ? b) Une concertation préalable est-elle organisée dans ce cadre? c) Les compagnies aériennes sont-elles prévenues à l'avance?