Vertaling van "serogroep " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bacteriestam | serogroep
sérogroupe

Bunyavirus serogroep C
Bunyavirus sérogroupe C

Leptospira interrogans, serogroep Autumnalis
Leptospira interrogans, sérogroupe Autumnalis

Leptospira interrogans, serogroep Australis
Leptospira interrogans, sérogroupe Australis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 4. Het vaccinatieprogramma voor kinderen en jongeren omvat volledige basisvaccinatie tegen volgende ziektes of kiemen: polio, difterie, tetanus, kinkhoest, Haemophilus influenzae type b, hepatitis B, pneumokokken, mazelen, bof, rubella, meningokokken van serogroep C en voor meisjes tegen HPV.
Art. 4. Le programme de vaccination pour les enfants et les jeunes comprend une vaccination de base complète contre les maladies ou germes suivants : la polio, la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, l'Haemophilus influenzae type b, l'hépatite B, le pneumocoque, la rougeole, les oreillons, la rubéole, le méningocoque de sérogroupe C et pour les filles contre le VPH.

5° op de leeftijd van 15 maanden: een hexavalent vaccin tegen polio, difterie, tetanus, kinkhoest Haemophilus influenzae type b en hepatitis B en een geconjugeerd vaccin tegen meningokokken van serogroep C;
5° à l'âge de 15 mois : un vaccin hexavalent contre la polio, la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, l'Haemophilus influenzae type b et l'hépatite B et un vaccin conjugué contre le méningocoque de sérogroupe C ;

Het protocolakkoord van 20 maart 2003 tussen de gemeenschappen en de federale overheid en de bijhorende verdeelsleutel in de kost betrof het geïnactiveerd poliovaccin (IPV), het vaccin tegen difterie-tetanus-kinkhoest (DTPa), het vaccin tegen Haemaphtilus influenza type b (Hib), het vaccin tegen hepatitis B (HBV), het gecombineerd hexavalent DTPa-IPV-Hib-HBV-vaccin, het vaccin tegen mazelen, bof en rubella (MBR) en het geconjugeerd vaccin tegen meningokokken van serogroep C (M en C).
Le protocole d'accord du 20 mars 2003 entre les communautés et le gouvernement fédéral, et la clé de répartition y afférente dans le coût, concernait le vaccin antipoliomyélitique inactivé (VPI), le vaccin contre la diphtérie, le tétanos et la coqueluche (DTPa), le vaccin contre l'Haemophilus influenzae de type b (Hib), le vaccin contre l'hépatite B (HBV), le vaccin combiné hexavalent DTPa-IPV-Hib-VHB, le vaccin contre la rougeole, les oreillons et la rubéole (MBR) et le vaccin conjugué contre les méningocoques du sérogroupe C (M et C).

- Aantoning van een specifieke antistofrespons tegen Legionella pneumophila serogroep 1 of andere serogroepen of andere legionellasoorten met behulp van een indirecte immunofluorescentie-antistoftest of microagglutinatie.
- Mise en évidence de la formation d'anticorps spécifiques dirigés contre Legionella pneumophila sérogroupe 1, d'autres sérogroupes ou d'autres espèces de Legionella par immunofluorescence indirecte ou par microagglutination.

- Isolatie van E. coli waarvan bekend is dat zij tot een serogroep behoren die enterohemorragische ziekten veroorzaakt.
- Isolement d'E. coli appartenant à un sérogroupe dont il est établi qu'il provoque une maladie entérohémorragique.

- Een eenmalige hoge titer van specifieke serumantistoffen tegen L. pneumophila serogroep 1, andere serogroepen of andere legionellasoorten.
- Un seul titre élevé des anticorps sériques spécifiques dirigés contre L. pneumophila sérogroupe 1, d'autres sérogroupes ou d'autres espèces de Legionella.

Dit betekent dat de vaccinatie de gevallen van serogroep B niet kan voorkomen, terwijl deze serogroep verantwoordelijk is voor 47 % van de gevallen van meningokokkeninfecties dit jaar.
Cela implique que la vaccination ne peut prévenir les cas dus au sérogroupe B, alors que celui-ci est responsable de 47 % des cas d'infection à méningocoques cette année.

Van 1 januari tot 31 augustus 2001 heeft het referentielaboratorium van het WIV 267 gevallen geregistreerd, waarvan 125 (50 % van de stammen konden getypeerd worden) met serogroep C. De geografische verspreiding wordt in tabel 1 beschreven.
Du 1 janvier au 31 août 2001, le laboratoire de référence de l'ISP a enregistré 267 cas, dont 126 cas étaient dus au sérogroupe C (50 % des souches ont pu être typées). La distribution géographique est décrite dans le tableau 1.