Vertaling van "serovar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

serotype | serovar
sérotype | type sérologique

leptospirose door Leptospira interrogans serovar icterohaemorrhagiae | ziekte van Weil
Leptospirose à Leptospira interrogans serovar icterohaemorrhagiae

Shigella boydii, serovar 1
Shigella boydii, serovar de type 1

Salmonella enterica subspecies enterica serovar O rough: niet-motiel
Salmonella enterica subspecies enterica serovar O rough: immobile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vaccinatie van het in paragraaf 1 bedoelde pluimvee tegen andere zoönotische Salmonella's dan Salmonella enterica serovar Enteritidis, is facultatief».
La vaccination des volailles visées au paragraphe 1 contre d'autres Salmonella zoonotiques que Salmonella enterica sérotype Enteritidis, est facultative».

Het is verplicht het pluimvee van de volgende categorieën te vaccineren tegen Salmonella enterica serovar Enteritidis :
La vaccination contre Salmonella enterica sérotype Enteritidis des volailles des catégories suivantes est obligatoire :

« c) voor leghennen, braadkippen en vanaf 1 januari 2010 voor vleeskalkoenen de serotypes Salmonella enterica serovar Enteritidis en Salmonella enterica serovar Typhimurium».
« c) pour les poules pondeuses, les poulets de chair et, à partir du 1 janvier 2010, pour les dindes d'engraissement, les sérotypes Salmonella enterica serovar Enteritidis et Salmonella enterica serovar Typhimurium».

a) voor fokpluimvee de serotypes Salmonella enterica serovar Enteritidis, Salmonella enterica serovar Typhimurium, Salmonella enterica serovar Hadar, Salmonella enterica serovar Infantis en Salmonella enterica serovar Virchow;
a) pour les volailles reproductrices les sérotypes Salmonella enterica serovar Enteritidis, Salmonella enterica serovar Typhimurium, Salmonella enterica serovar Hadar, Salmonella enterica serovar Infantis et Salmonella enterica serovar Virchow;

c) voor leghennen vanaf 1 januari 2008 de serotypes Salmonella enterica serovar Enteritidis en Salmonella enterica serovar Typhimurium.
c) pour les poules pondeuses et à partir du 1 janvier 2008, les sérotypes Salmonella enterica serovar Enteritidis et Salmonella enterica serovar Typhimurium.

In totaal werden in het land acht bevestigde gevallen van LGV gediagnosticeerd; de infectieuze kiem Chamydia trachomatis serovar L2 werd gesteld tussen januari 2004 en november 2004 bij patiënten die op consultatie gingen in het Instituut voor tropische geneeskunde in Antwerpen.
Au total, huit cas de LGV ont été diagnostiqués et confirmés dans le pays; l'agent causal Chlamydia trachomatis serovar L2 a été mis en évidence dans l'ensemble des cas. Les diagnostics de LGV ont été posés entre janvier 2004 et novembre 2004 chez des patients ayant consulté l'Institut de médecine tropicale d'Anvers.