Traduction de «sertindol bevatten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevatten
contenir

sertindol
sertindole

product dat sertindol bevat
produit contenant du sertindole

batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten
piles et accumulateurs contenant des matières dangereuses

paraffineschijven die mosterdessence bevatten
disques de paraffine à l'essence de moutarde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9 OKTOBER 2002. - Ministerieel besluit tot opheffing van het ministerieel besluit van 5 oktober 2000 tot verlenging van de schorsing van de aflevering van geneesmiddelen die sertindol bevatten
9 OCTOBRE 2002. - Arrêté ministériel abrogeant l'arrêté ministériel du 5 octobre 2000 portant prolongation de la suspension de la délivrance des médicaments contenant du sertindole

Overwegende dat de beschikking van de Commissie van 26 juni 2002 voorziet dat de vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik die sertindol bevatten aan een aantal voorwaarden dienen onderworpen te worden, met name aanvullende studies na het verkrijgen van de vergunning voor het in de handel brengen en specifieke verplichtingen in verband met de notificatie van bijwerkingen van deze geneesmiddelen;
Considérant que la décision de la Commission du 26 juin 2002 prévoit que les autorisations de mise sur le marché des médicaments à usage humain qui contiennent du sertindole doivent être soumises à un nombre de conditions, c.-à.-d. de procéder à des études complémentaires après l'obtention de l'autorisation de mise sur le marché et des obligations spécifiques relatives à la notification des effets indésirables de ces médicaments;

Gelet op de hoogdringendheid gemotiveerd door het feit dat de beschikking van de Commissie van 26 juni 2002 inzake de opheffing van de schorsing van de vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen die sertindol bevatten zo spoedig mogelijk dient toegepast te worden op nationaal niveau;
Vu l'urgence motivée faisant suite à la décision de la Commission du 26 juin 2002 relatif à l'abrogation de la suspension des autorisations de mise sur le marché des médicaments qui contiennent du sertindole qui doit être appliquée le plus vite possible au niveau national;

Gelet op de beschikking van de Commissie van 26 juni 2002 inzake de opheffing van de schorsing van vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik die de werkzame stof « sertindol » bevatten;
Vu la décision de la Commission du 26 juin 2002 relative à l'abrogation de la suspension des autorisations de mise sur le marché des médicaments à usage humain qui contiennent la substance active « sertindole »;

Gelet op het ministerieel besluit van 5 oktober 2000 tot verlenging van de schorsing van de aflevering van geneesmiddelen die sertindol bevatten, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 29 mei 2002;
Vu l'arrêté ministériel du 5 octobre 2000 portant prolongation de la suspension de la délivrance des médicaments contenant du sertindole, modifié par l'arrêté ministériel du 29 mai 2002;