Traduction de «serum tegen vergiftiging door slangegif » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

serum tegen vergiftiging door slangegif
sérum antivenimeux

serum tegen vergiftiging door planten
sérum antivénéneux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) elk rund dat een negatief resultaat vertoont in een door het referentielaboratorium gevalideerde ELISA voor de detectie van antilichamen gericht tegen het glycoproteïne E van BoHV-1 en uitgevoerd op individueel serum of op een pool van sera.
b) soit tout bovin qui présente un résultat négatif à un test ELISA pour la détection d'anticorps dirigés contre la glycoprotéine E du BoHV-1 validé par le laboratoire de référence et réalisé sur du sérum individuel ou sur un pool de sera.

Art. 2. De inrichtende macht moet aan de volgende voorwaarde voldoen : voor de 8 noodopvangwoningen nieuwe verwarmingstoestellen aanschaffen en de schoorsteen saneren, zodat de woningen voldoen aan de bepalingen m.b.t. de gezondheids- en veiligheidscriteria tegen brandrisico's in woningen en tegen vergiftiging door koolstofmonoxide, vervat in artikel 4, eerste lid, 5°, van het decreet betreffende de noodopvangwoningen.
Art. 2. Le pouvoir organisateur doit remplir la condition suivante : acquérir de nouveaux appareils de chauffage pour les 8 habitations concernées et assainir la cheminée, de sorte que les habitations répondent aux dispositions relatives aux critères de salubrité et à la sécurité contre les risques d'incendie des logements et contre l'intoxication par le monoxyde de carbone prévues à l'article 4, alinéa 1, 5°, du décret relatif aux habitations destinées à l'accueil d'urgence.

Overwegende dat bij het inspectiebezoek van 8 juni 2011 het vermoeden is gerezen dat de bepalingen betreffende de gezondheidsnormen en de beveiliging tegen brandgevaar en tegen vergiftiging door koolstofmonoxide niet worden nageleefd;
Considérant que le non-respect des dispositions relatives à la salubrité et à la sécurité contre les risques d'incendie et l'intoxication au monoxyde de carbone a été suspecté lors de la visite des lieux en date du 8 juin 2011;

- Bij vermoeden van niet-naleving van de in artikel 4, 5°, bedoelde bepalingen m.b.t. de gezondheids- en veiligheidscriteria tegen brandrisico's in woningen en tegen vergiftiging door koolstofmonoxide kan de Regering de gemeente waar de betrokken woning gelegen is, per aangetekende brief uitnodigen binnen de maand na de betekening om een onderzoek te verzoeken.
- S'il existe un soupçon de non respect des dispositions prévues à l'article 4, 5°, relatives aux critères de salubrité et à la sécurité contre les risques d'incendie des logements et contre l'intoxication par le monoxyde de carbone, le Gouvernement peut, par recommandé, inviter la commune où se situe le logement à demander une enquête dans un délai d'un mois à dater de la date de notification.

" 5° de noodopvangwoning voldoet aan de bepalingen van titel II, hoofdstuk 1, van de Waalse huisvestingscode m.b.t. de gezondheids- en veiligheidscriteria tegen brandrisico's in woningen en tegen vergiftiging door koolstofmonoxide" .
" 5° l'habitation destinée à l'accueil d'urgence est conforme aux dispositions relatives aux critères de salubrité et à la sécurité contre les risques d'incendie des logements et contre l'intoxication par le monoxyde de carbone prévues au titre II, chapitre 1, du Code wallon du logement" .

« HOOFDSTUK I. - Gezondheids- en veiligheidscriteria tegen brandrisico's in woningen en tegen vergiftiging door koolstofmonoxide »
« CHAPITRE I. - Des critères de salubrité et de la sécurité contre les risques d'incendie des logements et contre l'intoxication par le monoxyde de carbone »