Vertaling van "servais vervangen door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
remplacer des palettes pleines par des palettes vides

... vervalt en wordt vervangen door ... | ... wordt ingetrokken en vervangen door ...
... est abrogé et remplacé par ...

mal vervangen | matrijs vervangen
remplacer une matrice

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

stand vervangen
mode remplacement

vervangen | vervanging
substitution

de mijndirecteur vervangen
agir au nom du responsable de la mine

Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

orgaan of weefsel vervangen door heteroloog of homoloog transplantaat
organe ou tissu remplacé par greffe hétérologue ou homologue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1 - In artikel 1, § 1, 1°, d), van het besluit van de Regering van 26 november 2015 tot aanwijzing van de leden van het beheerscomité van de dienst voor arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap worden de woorden "Mevr. Anneliese Servais" vervangen door de woorden "de heer Horst Kemper".
Article 1 - Dans l'article 1, § 1, 1°, d), de l'arrêté du Gouvernement du 26 novembre 2015 portant désignation des membres du Comité de gestion de l'Office de l'Emploi de la Communauté germanophone, les mots « Mme Anneliese Servais » sont remplacés par les mots « M. Horst Kemper ».

Bij ministerieel besluit van 14 september 2016 wordt het ministerieel besluit van 29 maart betreffende het « Hôpital psychiatrique du Beau Vallon » te Saint-Servais gewijzigd als volgt : - in artikel 4, worden de woorden « 44T-bedden » vervangen door de woorden « 43 T-bedden »; - in artikel 5, worden de woorden « 43T-bedden » vervangen door de woorden « 44 T-bedden ».
Un arrêté ministériel du 14 septembre 2016 modifie l'arrêté ministériel du 29 mars 2016 relatif à l'Hôpital psychiatrique du Beau Vallon à Saint-Servais et remplace : - à l'article 4, les mots « 44 lits T » par les mots « 43 lits T »; - à l'article 5, les mots « 43 lits T » par les mots « 44 lits T ».

Artikel 1. In artikel 3, eerste lid, van het besluit van de Regering van 22 mei 2013 tot aanwijzing van de leden van de raad van beroep voor het gemeenschapsonderwijs worden de woorden "Mevr. Nadine Herne" vervangen door de woorden "Mevr. Sandra Servais".
Article 1. Dans l'article 3, alinéa 1, de l'arrêté du Gouvernement du 22 mai 2013 désignant les membres de la chambre de recours pour l'enseignement communautaire, les mots « Mme Nadine Herne » sont remplacés par les mots « Mme Sandra Servais ».

Art. 2. In artikel 4, 2°, van het besluit van de Waalse Regering van 5 juni 2009 wordt de heer Jacques Servais vervangen door de heer André Lamy als gewoon lid.
Art. 2. A l'article 4, 2°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 juin 2009, M. Jacques Servais est remplacé par M. André Lamy en qualité de membre effectif.

Een nieuwe voorzitter werd benoemd, namelijk de heer Arnoldi; de heer Wymeersch van de commissie bank-, financie- en assurantiewezen (CBFA) werd vervangen door zijn opvolger de heer Servais.
Wymeersch de la Commission bancaire, financière et des assurances (CBFA) a été remplacé par son successeur monsieur Servais.

Overwegende dat de heer André Lamy door de " Association chrétienne des Institutions sociales et de Santé (ACIS)" voorgedragen wordt om de heer Jacques Servais als gewoon lid te vervangen;
Vu la proposition de désignation de M. André Lamy par l'Association chrétienne des Institutions sociales et de Santé (ACIS) pour remplacer M. Jacques Servais en tant que membre effectif;

Artikel 1. In artikel 1, tweede streepje, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 februari 2008 tot aanstelling van de leden van de Raad van beroep voor de officiële gesubsidieerde psycho-medisch-sociale centra, worden de woorden « Mevr. Isabelle SERVAIS », « De heer Philippe DUBOIS » en « Mevr. Ginette COUBEAU » respectief vervangen door de woorden « De heer Stéphane NEVEUX », « Mevr. Fabienne CORNELIS » en « De heer Christophe VANHOOLANDT ».
Article 1. Dans l'article 1, deuxième tiret, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 février 2008 portant désignation des membres de la Chambre de recours des Centres psycho-médico-sociaux officiels subventionnés, les mots « Mme Isabelle SERVAIS », « M. Philippe DUBOIS » et « Mme Ginette COUBEAU » sont respectivement remplacés par les mots « M. Stéphane NEVEUX », « Mme Fabienne CORNELIS » et « M. Christophe VANHOOLANDT ».

In punt 6.1 van letter b) van artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 oktober 2008 tot aanstelling van de leden van de Hoge Raad voor de Psycho-medisch-sociale centra, zoals gewijzigd, worden de woorden « Mevr. Marie-Louise Servais, directeur » vervangen door de woorden « De heer Didier Leturcq, Adjunct-directeur-generaal, Algemene Dienst Onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap ».
Au point 6.1 du littera b) de l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 octobre 2008 portant désignation des membres du Conseil supérieur des centres psycho-médico-sociaux, tel que modifié, les mots « Mme Marie-Louise Servais, directrice » sont remplacés par « M. Didier Leturcq, Directeur général adjoint, Service général de l'Enseignement organisé par la Communauté française ».

Art. 2. In artikel 4, 2 lid, 3°, van het besluit van 15 juni 1998 dienen de woorden « de heer Roland SERVAIS » vervangen te worden door de woorden « de heer M. HALLYNCK ».
Art. 2. A l'article 4, 2 alinéa, 3°, de l'arrêté du 15 juin 1998, les mots « Monsieur Roland SERVAIS » sont remplacés par les mots « M. M. HALLYNCK ».