Traduction de «server te houden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toezicht houden op activiteiten rond gasverdeling | toezicht houden op gasdistributie | toezicht houden op activiteiten rond gasdistributie | toezicht houden op gasverdeling
superviser des activités de distribution de gaz

toezicht houden op activiteiten rond elektriciteitsverdeling | toezicht houden op elektriciteitsdistributie | toezicht houden op activiteiten rond elektriciteitsdistributie | toezicht houden op elektriciteitsverdeling
superviser des activités de distribution d’électricité

client/server model | client/server-model | klant-server-model
architecture client/serveur | modèle C/S | modèle client-serveur

toezicht houden op het re-integratieproces | toezicht houden op het heraanpassingsproces | toezicht houden op het rehabilitatieproces
superviser un processus de réhabilitation

computernetwerk-server
serveur réseau

backup server | backup-server
serveur de réplication

naamserver | naam-server | name-server
serveur de nom | serveur de noms | service annuaire

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door een duidelijke neiging tot impulsief handelen zonder rekening te houden met de gevolgen; de stemming is onberekenbaar en grillig. Er bestaat een neiging tot emotionele uitbarstingen en een onvermogen de heftige gedragsuitingen te beheersen. Er is een neiging tot ruziezoekerig gedrag en conflicten met anderen, vooral wanneer impulsieve daden worden verijdeld of gecontroleerd. Er kunnen twee typen worden onderscheiden: het impulsieve type, vooral gekenmerkt door emotionele instabiliteit en gebrekkige impulsbeheersing en het borderlinetype, dat bovendien wordt gekenmerkt door verstoringen van zelfbeeld, doelen en voorkeuren, door chronische gevoelens van leegte, door heftige en onstandvastige relaties met anderen en door een neiging tot zelfdestructief gedrag, inclusief poging tot zelfdoding. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | agressief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | borderline | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | explosief
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive

Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie
Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door oppervlakkig en labiel affect, zelfdramatisering, theatraliteit, overdreven gevoelsuitingen, suggestibiliteit, egocentriciteit, zelfgenoegzaamheid, weinig rekening houden met anderen, zich snel gekwetst voelen en voortdurende hunkering naar waardering, sensatie en aandacht. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | hysterisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psycho-infantiel
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une affectivité superficielle et labile, une dramatisation, un théâtralisme, une expression exagérée des émotions, une suggestibilité, un égocentrisme, une auto-complaisance, un manque de considération pour autrui, une tendance à être facilement blessé, un besoin d'excitation et un désir permanent d'être apprécié et d'être l'objet d'attention. | Personnalité:hystérique | psycho-infantile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sommige providers kunnen geneigd zijn om illegale sites op hun server te houden omdat dit bezoekers kan antrekken.
Certains fournisseurs d'accès peuvent être tentés de conserver des sites illégaux sur leur serveur pour attirer les visiteurs.

Dat zou een win-winsituatie zijn: de Franse collega’s zouden de servers in Straatsburg kunnen houden en het nieuwe programmeerwerk zou in Tallinn kunnen worden gedaan door bekwame specialisten met lage beheerskosten, waarmee een monopolie vermeden zou worden, het idee van de EU-integratie zou worden omarmd en bovendien de gegevensbescherming gegarandeerd zou zijn.
Il s’agirait d’une situation où tout le monde serait gagnant: les collègues français pourraient conserver les serveurs à Strasbourg tandis que le nouveau travail de programmation pourrait être accompli à Tallinn par des spécialistes compétents à des frais de gestion peu élevés, évitant ainsi un monopole, adoptant l’idée de l’intégration européenne, et fournissant également une garantie de protection des données.

- Staat in voor het opstarten en op punt houden van de computer-, netwerk- en randapparatuur (servers, printers, netwerkinfrastructuur) :
- Assure la mise en marche et la mise au point des ordinateurs, du réseau et de l'appareillage périphérique (serveurs, imprimantes, infrastructure du réseau) :

De werkgevers die de DIMONA aangifte verrichten hetgeen mogelijk is via de drie reeds bestaande kanalen — met name via de gewone telefoon met draktoetsen (vocale server), hetzij via de webtoepassing, hetzij via file transfert —, alsook via een SMS bericht met de GSM worden vrijgesteld van de verplichting om het aanwezigheidsregister en het individueel aanwezigheidsboekje bij te houden.
Les employeurs qui font la déclaration DIMONA au moyen soit des trois canaux existants — à savoir le téléphone ordinaire à touches (serveur vocal), l'application Internet ou la transmission de fichier —, soit par SMS au moyen d'un GSM, sont dispensés de l'obligation de tenue du registre des présences et du carnet de présence individuel.

Sommige providers - ik wil ze niet van kwaadwilligheid beschuldigen - zouden wel eens geneigd kunnen zijn illegale sites op de server te houden omdat ze bezoekers aantrekken.
Certains providers - je ne veux pas les accuser de malveillance - pourraient être enclins à conserver des sites illégaux sur leur serveur parce que ceux-ci attirent des visiteurs.

- Het Nationaal centrum voor wetenschappelijke en technische documentatie heeft tot doel het bevorderen en het uitoefenen van alle activiteiten die verband houden met de verspreiding van wetenschappelijke en technische informatie, in die mate dat de afdeling «Wetenschappelijke en Technische Documentatie» van de Koninklijke Bibliotheek deze taken niet zelf kan volbrengen, hetzij het aanmaken, uitbaten en gebruiken van gegevensbanken en -bestanden (zowel on- als off-line), de vertegenwoordiging van hosts (servers) en het contact ermee, het organiseren van seminaries en vormingscursussen voor de gebruikers, het uitgeven van informatie, de bevordering van de informatie bij de gebruikers, bijstand voor alle documentatieproblemen.
- Le Centre national de documentation scientifique et technique a pour objet de promouvoir et d'exercer toutes les activités liées à l'information scientifique et technique, pour autant que le Département «Documentation scientifique et technique» de la Bibliothèque royale ne soit pas en mesure d'accomplir ces tâches, soit la production et l'exploitation des bases et banques de données (on-line et off-line), représentation des serveurs utilisés et les relations avec ceux-ci, l'organisation de séminaires et de cours de formation des utilisateurs, la publication d'informations, la promotion de l'information parmi les usagers, l'aide à la documentation.

De andere informaticasystemen houden ook dagelijkse bestanden bij op verschillende niveaus (servers, toepassingen), waardoor meer of minder gedetailleerde informatie over de activiteit van een gebruiker kan worden bewaard.
Les autres systèmes informatiques tiennent également des fichiers journaux à différents niveaux (serveurs, applications), lesquels permettent de conserver des informations plus ou moins détaillées concernant l'activité d'un utilisateur.

De documentatie van het hypotheekkantoor weegt immers gemiddeld 600 kilo per vierkante meter, zonder rekening te houden met het bijkomende gewicht van de server, de kasten, de rekken en het personeel.
La documentation du bureau des hypothèques pèse en effet environ 600 kilos par mètre carré, sans tenir compte du poids du serveur, des armoires, des étagères et du personnel.