Vertaling van "services took place " (Nederlands → Frans) :

Concerning the freedom to provide services , some progress could be recorded for financial services, except for insurance, but no development took place in the area of non-financial services.
Pour ce qui est de la libre prestation de services, quelques progrès ont été enregistrés pour les services financiers, exception faite de l'assurance, mais rien n'a bougé pour les services non financiers.

Gevolggevend aan deze oproep, hebben de hoofden van de inlichtingendiensten per perscommuniqué van 11 oktober 2001 het volgende verklaard (ik citeer): " Meetings of the Heads of European Security Services took place on 21 September and 11 October 2001 to discuss the consequences of the US attacks and to take the necessary resulting measures.
Suite à cet appel, les chefs des services de renseignement, dont la Sûreté de l'État, se sont exprimés via le communiqué suivant datant du 11 octobre 2001 dont je vous donne lecture: " Des réunions des chefs des services de sécurité européens ont eu lieu le 21 septembre et le 11 octobre 2001 afin d'examiner les conséquences des attentats qui ont eu lieu aux États-Unis et de prendre les mesures spécifiques qui en découlent.