Vertaling van "services-gats waaraan belgië " (Nederlands → Frans) :

De Algemene Overeenkomst betreffende de Handel in Diensten (General Agreement on Trade in Services ­ GATS) waaraan België deelneemt, heeft ten doel de commerciële handel in diensten geleidelijk te liberaliseren.
L'Accord Général sur le Commerce des Services (General Agreement on Trade in Services ­ GATS) auquel la Belgique participe a pour objectif de libéraliser progressivement les échanges commerciaux de services.

De Algemene Overeenkomst betreffende de handel in diensten (General Agreement on Trade in Services-GATS) waaraan België deelneemt, heeft ten doel de commerciële handel in diensten geleidelijk te liberaliseren.
L'Accord général sur le commerce des services (General Agreement on Trade in Services-GATS) auquel la Belgique participe a pour objectif de libéraliser progressivement les échanges commerciaux de services.

De op 31 december 2007 opgemaakte lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend, wordt gewijzigd door toevoeging in de rubriek « b. vennootschappen voor vermogensbeheer en beleggingsadvies » van de vennootschap ELECTRABEL PORTFOLIO SERVICES NV, Regentlaan 8, 1000 Brussel, voor de beleggingsdiensten 1 en 5 en de nevendiensten 5 en 7.
La liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2007, est modifiée par l'insertion dans la rubrique « b. sociétés de gestion de portefeuille et de conseil en investissement » de la société ELECTRABEL PORTFOLIO SERVICES SA, boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles, pour les services d'investissement 1 et 5 et les services auxiliaires 5 et 7.

Overwegende dat de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen overeenkomstig artikel 103 van de wet van 6 april 1995 beslist heeft de vergunning van de vennootschap voor vermogensbeheer NLM INVESTMENT SERVICES N.V. in te trekken op datum van 7 juni 2005 en, overeenkomstig artikel 53 van de wet van 6 april 1995, de lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend in deze zin aan te passen,
Considérant que la Commission bancaire, financière et des assurances a décidé, conformément aux dispositions de l'article 103 de la loi du 6 avril 1995, de radier l'agrément en qualité de société de gestion de fortune de NLM INVESTMENT SERVICES S.A. en date du 7 juin 2005 et d'adapter en ce sens, conformément à l'article 53 de la loi du 6 avril 1995, la liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique,

De op 31 december 2004 opgemaakte lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend, wordt gewijzigd op datum van 7 juni 2005 onder de titel " Beleggingsondernemingen naar Belgisch recht" door de weglating in de rubriek " Vennootschap voor vermogensbeheer" van de vennootschap voor vermogensbeheer NLM INVESTMENT SERVICES N.V. , met maatschappelijke zetel Kongolaan 16, (bus 24), 1000 Brussel.
La liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2004, est modifiée en date du 7 juin 2005 sous le titre " Entreprises d'investissement de droit belge" à la rubrique " Sociétés de gestion de fortune" par la suppression de la société de gestion de fortune NLM INVESTMENT SERVICES S.A., ayant son siège social avenue du Congo 16, (boîte 24), 1000 Bruxelles.

De op 31 december 2001 opgemaakte lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend, wordt gewijzigd in de rubriek « Beursvennootschappen » door de toevoeging vanaf 1 juni 2002 van de vennootschap Dexia Fund Services Belgium N.V. ,verkort Dexia FS Belgium, DFS Belgium of DFS, Koningsstraat 180 te 1000 Brussel, voor de beleggingsdiensten 1.a) , 2. en 4.b) .
La liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2001, est modifiée à la rubrique « Sociétés de bourse » par l'insertion en date du 1 juin 2002, de Dexia Fund Services Belgium S.A., en abrégé Dexia FS Belgium, DFS Belgium ou DFS, rue Royale 180 - 1000 Bruxelles, pour les services d'investissement 1.a) , 2. et 4.b) .

De op 31 december 1998 opgemaakte lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend, wordt gewijzigd in de rubriek beursvennootschappen door de toevoeging van de vennootschap Fund Administration Service & Technology Network Belgium N.V. , verkort Fastnet Belgium, place Mc Auliffe 19, te 6600 Bastogne, voor de beleggingsdiensten 1. a) en 4. b).
La liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1998, est modifiée à la rubrique sociétés de bourse par l'insertion de la société Fund Administration Service & Technology Network Belgium S.A., en abrégé : Fastnet Belgium, pour les services d'investissement 1. a) et 4 b).