Vertaling van "servische streek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Beweging van Servische Wedergeboorte | beweging voor de hernieuwing van Servië | Servische Beweging voor vernieuwing | Servische Vernieuwingspartij | Servische Wedergeboortebeweging | SPO [Abbr.]
Mouvement du renouveau serbe | Mouvement serbe du renouveau | Mouvement serbe pour le renouveau | Parti du renouveau serbe | MRS [Abbr.] | MSR [Abbr.]

behaarde hoofd [elk deel] | lip | neus(septum) | oog met overige delen van aangezicht, hoofd en hals | oor [elk deel] | slaap(streek)
cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale

regionaal | met betrekking tot een bepaalde streek
régional

regio | streek
région | partie du corps

Servisch
serbe

Servische Demokratische Partij | SDP [Abbr.]
Parti démocrate serbe | Parti démocratique serbe | PDS [Abbr.]

Bond van Communisten | Servische Socialistische Partij
Parti socialiste de Serbie | Parti socialiste serbe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ze werden uitgejouwd en beledigd, uitgemaakt voor vuile buitenlanders en kregen te verstaan dat ze terug moesten gaan naar waar ze thuishoorden. Bij een soortgelijk incident op zaterdag werd een andere Hongaar, de heer Attila, met een mes gestoken op het grote plein van Szabadka/Subotica, in de Servische streek Vojvodina.
Samedi, lors d’un incident semblable, un autre Hongrois, M. Attila, a été poignardé sur la place principale de Szabadka/Subotica, dans la région de Vojvodina en Serbie.

Het is het geacht lid bekend dat de Kroatische aanwezigheid in Bosnië het sterkst is in de streek rond Mostar en Livno, de Servische aanwezigheid het sterkst is rond Banja Luka en ten zuiden van Tuzla, Sarajevo en Trebinje en de Moslimaanwezigheid het sterkst is in de streek rond Goradze en Vitez. 2. Alhoewel de gebeurtenissen in Kroatië en Bosnië, een directe binding bestaat tussen beide, noodzaken een verschillende aanpak.
L'honorable membre n'est pas sans ignorer que la présence croate en Bosnie est particulièrement forte dans la région de Banja Luka et au sud de Tuzla, Sarajevo et Trebinje tandis que la présence musulmane est prépondérante dans la région de Goradze et Vitez. 2. Les événements de Croatie et Bosnie, bien qu'ils soient interdépendants, exigent un traitement différencié.