Traduction de «sete » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werkstandaard met een elektrodynamische microfoon en ontvanger | SETED [Abbr.]
système étalon de travail avec microphone et récepteur électrodynamique | SETED [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de staat Rio Grande do Sul; de staat Mato Grosso do Sul (met uitzondering van de speciale toezichtszone van 15 km vanaf de buitengrenzen in de gemeenten Porto Murtinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã en Mundo Novo en de speciale toezichtszone in de gemeenten Corumbá en Ladário)
État du Rio Grande do Sul, État du Mato Grosso do Sul (à l’exception de la zone de haute surveillance délimitée à 15 km des frontières extérieures des municipalités de Porto Murtinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã et Mundo Novo, et de la zone de haute surveillance délimitée dans les municipalités de Corumbá et Ladário)

Als gekozen vertegenwoordiger van de regio Sète heb ik niet voor deze maatregel gestemd: tot op heden bestaat er geen consensus over dit verbod, noch onder wetenschappers, noch onder milieuorganisaties!
Élue du bassin de Sète, je n’ai pas voté en faveur de cette mesure: il n’y a pas de consensus à ce jour sur cette interdiction, ni chez les scientifiques, ni d’ailleurs chez les associations écologistes!

França Silva, Marcos Aurelio, geboren te Sete Lagoas (Brazilië) op 6 november 1968.
França Silva, Marcos Aurelio, né à Sete Lagoas (Brésil) le 6 novembre 1968.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, hartelijk dank voor Sète.
- Monsieur le Président, merci pour Sète.

Ze zijn geen ambtenaar of gekozen afgevaardigde, en dat maakt hen tot vrije, maar tegenwoordig wanhopige mensen. Vandaar de protesten van de tonijnvissers in het Middellandse Zeegebied, in Sète, in Grau-du-Roi, en van de woedende vissers in Boulogne, Frankrijk.
Ce n’est pas fonctionnaire ou député et ça façonne des hommes libres, mais aujourd’hui désespérés, d’où les révoltes des thoniers en Méditerranée, à Sète, au Grau-du-Roi, ou des pêcheurs en colère à Boulogne-sur-mer, en France.

– (ES) Een gedicht is nooit af, alleen aan zijn lot overgelaten, zei een in Sète aan de Middellandse Zee geboren dichter.
- (ES) Un poème n’est jamais fini, seulement interrompu, disait un poète méditerranéen né à Sète.

É inevitável, contudo, constatar que após sete anos de negociações estamos numa situação de impasse.
Nous devons cependant reconnaître qu'après sept années de négociations, nous sommes dans l'impasse.