Traduction de «sevenants worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Australische seven-days-fever
fièvre de sept jours australienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij besluit van de Waalse Regering van 28 juli 2017 wordt op 28 juli 2017 's avonds eervol ontslag uit zijn functies van kabinetschef van de Vice-President en Minister van Economie, Industrie, Innovatie en Digitalisering verleend aan de heer Eric Van Sevenant.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 28 juillet 2017, démission honorable de ses fonctions de chef de cabinet du Vice-Président et Ministre de l'Economie, de l'Industrie, de l'Innovation et du Numérique, est accordée à M. Eric Van Sevenant, le 28 juillet 2017 au soir.

Bij de beslissing van 07/01/2016 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd EURO SEVEN SZYMON WROBEL (ondernemingsnummer PL 7631776096 gelegen Dworcowa Rosko 5, te 64730 WIELEN, POLEN geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 07/01/2016, EURO SEVEN SZYMON WROBEL (numéro d'entreprise PL 7631776096) sise Dworcowa Rosko 5, à 64730 WIELEN, POLOGNE a été enregistrée en tant que transporteur de déchets non-dangereux.

Bij de beslissing van 07/01/2016 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd EURO SEVEN SPOLKA AKCYJNA SPOLKA KOMANDYTOWA (ondernemingsnummer PL 7632128637) gelegen Dworcowa Rosko 5, te 64730 WIELEN, POLEN geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 07/01/2016, EURO SEVEN SPOLKA AKCYJNA SPOLKA KOMANDYTOWA (numéro d'entreprise PL 7632128637) sise Dworcowa Rosko 5, à 64730 WIELEN, POLOGNE a été enregistrée en tant que transporteur de déchets non-dangereux.

4° de heer Pierre SEVENANTS, Inspecteur cursus fysica HG (artikel 28, 20°, van het decreet van 8 maart 2007).
4° M. Pierre SEVENANTS, Inspecteur des cours de physique au DS (article 28, 20°, du décret du 8 mars 2007).

Art. 2. In het vierde streepje van artikel 1 van vermeld besluit worden de woorden "de heer. Marc GUILLAUME" vervangen door de woorden "de heer Pierre SEVENANTS".
Art. 2. A l'article 1, quatrième tiret, dudit arrêté, les mots « M. Marc GUILLAUME » sont remplacés par les mots « M. Pierre SEVENANTS ».

Ik heb de eer het geachte lid te verwijzen naar het persbericht van de Europese Commissie, "European Commission announces 145 million euro in humanitarian aid for seven countries in the Sahel" van 14 juli 2016, te consulteren op [http ...]
J'ai l'honneur de référer l'honorable membre au communiqué de la Commission européenne, "La Commission européenne annonce l'octroi d'une aide humanitaire de 145 millions d'euros en faveur de sept pays dans la région du Sahel" du 14 juillet 2016, à consulter sur [http ...]

Artikel 1. De volgende personen worden benoemd tot lid van de financiële en budgettaire Monitoringsraad van het « Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles » (Waals Agentschap Voor Gezondheid, Sociale Bescherming, Handicap en Gezinnen) : 1° als vertegenwoordigers van de Afdelingscomités : een gewoon lid en een plaatsvervangend lid voor elk afdelingscomité, aangewezen door bedoeld Comité; 2° als leden erkend voor hun budgettaire bevoegdheden : - de heren Loic Van Sevenant, Romain Lambot en Fabien Dethier als gewoon lid; - mevr. Caroline Degouis, mevr. Virginie Di Notte en de heer Xavier Dubois als plaatsvervangend lid; 3° als Inspecteur van Financiën : de heer Gérard Quinet als gewoon lid en de heer Thierry Mailleux als plaatsvervangend lid; 4° als vertegenwoordigers van het Rekenhof : mevr. Françoise Winant als gewoon lid en de heer Yves Demeffe als plaastvervangend lid; 5° als afgevaardigde van de Administratie van de Begroting van het Gewest : de heer Vincent Teheux als gewoon lid en de heer Jean-Pierre Delmez als plaatsvervangend lid.
Article 1. Sont nommés membres du Conseil de monitoring financier et budgétaire de l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles : 1° en tant que représentants des comités de branche : un membre effectif et un membre suppléant pour chaque comité de branche et désignés par celui-ci; 2° en tant que membres reconnus pour leurs compétences budgétaires : - M. Loic Van Sevenant, M. Romain Lambot et M. Fabien Dethier en qualité d'effectif; - Mme Caroline Degouys, Mme Virginie Di Notte et M. Xavier Dubois en qualité de suppléant; 3° en qualité d'Inspecteur des Finances : M. Gérard Quinet en qualité d'effectif et M. Thierry Mailleux en qualité de suppléant; 4° en tant que représentants de la Cour des Comptes : Mme Françoise Winant en qualité d'effectif et M. Yves Demeffe en qualité de suppléant; 5° en qualité de délégué de l'Administration du Budget de la Région : M. Vincent Teheux en qualité d'effectif et M. Jean-Pierre Delmez en qualité de suppléant.

- Pensionering wegens leeftijdsgrens van officieren Bij koninklijk besluit nr. 1157 van 13 maart 2016 : De hieronder vermelde officieren worden op pensioen gesteld op 1 april 2016 in toepassing van de samengeordende wetten op de militaire pensioenen, artikel 3, littera A, 4° : Landmacht Luitenant-generaal G. Clément Brigadegeneraal R. Dory Kolonel militair administrateur M. Sevens Kolonels stafbrevethouders K. Dewilde, J. van Gils Luitenant-kolonels militair administrateur D. Bourse, R. Struyf, C. Vanhenten, I. Wauters Luitenant-kolonel stafbrevethouder S. Gykiere Luitenant-kolonels R. Gevels, L. Wuytack Majoor militair administrateur J-P. De Mesmaeker Majoors W. Heyman, J. Taelman, J. Vrancken Kapiteins-commandanten J-C.
- Mise à la pension par limite d'âge d'officiers Par arrêté royal n° 1157 du 13 mars 2016 : Les officiers mentionnés ci-dessous sont mis à la pension le 1 avril 2016 en application des lois coordonnées sur les pensions militaires, article 3, littera A, 4° : Force terrestre Le lieutenant général Clément G. Le général de brigade Dory R. Le colonel administrateur militaire Sevens M. Les colonels brevetés d'état-major Dewilde K., van Gils J. Les lieutenants-colonels adminsitrateurs militaires Bourse D., Struyf R., Vanhenten C., Wauters I. Le lieutenant-colonel breveté d'état-major Gykiere S. Les lieutenants-colonels Gevels R., Wuytack L. Le major administrateur militaire De Mesmaeker J-P.

Met zijn vonnis van 26 februari 2015 heeft de rechtbank van eerste aanleg in Brussel het verzoek van de heer Sevens tot schadevergoeding voor zijn niet-selectie voor de post in 2012 als ongegrond verklaard.
Je rappelle que, par son jugement rendu le 26 février 2015, le tribunal de première instance de Bruxelles a considéré qu'était non fondée la demande de monsieur Sevens d'être dédommagé pour le fait de ne pas avoir été sélectionné pour ce poste en 2012.

Beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 9 april 2014 (zaak R 1277/2013-1) inzake een oppositieprocedure tussen Seven SpA en Seven for all mankind LLC
Recours formé contre la décision de la première chambre de recours de l’OHMI du 9 avril 2014 (affaire R 1277/2013-1), relative à une procédure d’opposition entre Seven SpA et Seven for all mankind LLC.