Vertaling van "seveso-plichtige en nucleaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Seveso-plichtige site
site Seveso

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 137. De bevoegdheden bedoeld in artikelen 140 en142 zijn van toepassing in luchthavens, internationale stations, op nucleaire sites, militaire domeinen, in de door de Koning bepaalde internationale instellingen of ambassades, in ISPS-havenfaciliteiten en in de SEVESO-inrichtingen.
Art. 137. Les compétences et obligations visées aux articles 140 et 142 sont d'application dans les aéroports, les gares internationales, les sites nucléaires, les domaines militaires, dans les institutions internationales ou ambassades déterminées par le Roi, dans les facilités portuaires ISPS et dans les établissements SEVESO.

Tot op heden kon de bevolking gealarmeerd worden via de media, de hulpdiensten op het terrein of - wat het Seveso- en nucleair risico betreft - een sirenenetwerk.
Jusqu'à présent l'alerte de la population pouvait se faire via les médias, les services de secours déployés sur le terrain ou -en ce qui concerne le risque Seveso ou nucléaire- par le biais d'un réseau de sirènes.

Het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle wordt om advies verzocht en kan advies verlenen als het voorwerp van de vergunningsaanvraag betrekking heeft op bestaande of nieuwe vestigingen van Seveso-inrichtingen en als het ligt op minder dan twee kilometer van een nucleaire inrichting die federaal vergund is en die conform artikel 3.1, a), van het ARBIS is ingedeeld in klasse I. § 14.
L'avis de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire est demandé et elle peut rendre un avis lorsque l'objet de la demande de permis porte sur des sites existants ou nouveaux d'établissements Seveso et s'il se situe à moins de deux kilomètres d'un établissement nucléaire, qui est autorisé au niveau fédéral et qui est classé, conformément à l'article 3.1, a) du RGPRI dans la classe I. § 14.

Door de Algemene Directie Crisiscentrum worden via het Seveso en Nucleair Fonds operationele voertuigen aangekocht voor Civiele Bescherming en voor de brandweerkorpsen.
La Direction générale Centre de Crise achète des véhicules opérationnels pour la Protection civile et pour les services d'incendie via les Fonds Seveso et nucléaire.

4. Hoeveel SEVESO-gelden worden er geïnd en hoeveel hiervan gaan er uiteindelijk naar de brandweer en het nucleair fonds?
4. Combien de moyens provenant des fonds Seveso sont-ils perçus et quelle part de ces moyens parvient-elle finalement aux services d'incendie et au fonds nucléaire?

Er vloeien geen budgetten van de Seveso-heffingen naar het nucleair fonds, aangezien het hier om twee afgescheiden heffingen gaat.
Aucun budget des prélèvements Seveso ne va au fonds nucléaire, étant donné qu'il s'agit ici de deux prélèvements distincts.

b) er bevinden zich Seveso-plichtige inrichtingen of andere inrichtingen met installaties met Seveso-stoffen, die het externe risico significant kunnen verhogen binnen de effectafstand voor bladbreuk bij overtoeren.
b) il y a des établissements soumis à l'obligation Seveso ou d'autres établissements comportant des installations contenant des substances Seveso, qui peuvent augmenter le risque externe de manière significative dans le périmètre soumis aux effets en cas de rupture des pales suite à un nombre de tours excessif.

De exploitanten van de bedoelde Seveso-plichtige en nucleaire inrichtingen of sites zijn ertoe gehouden bij het opstellen van de BNIP alle nuttige informatie ter beschikking te stellen.
Les exploitants des établissements ou sites Seveso et nucléaires visés sont tenus de fournir toutes les informations utiles pour l'élaboration des PPUI.

In verband met de BNIP voor de specifieke risico's aangaande de zogenaamde Seveso-plichtige activiteiten bedoeld in het Samenwerkingsakkoord van 21 juni 1999 (13) wil ik de gouverneurs belasten met de redactie ervan.
En ce qui concerne les PPUI relatifs aux risques spécifiques concernant les activités dites Seveso visées par l'Accord de coopération du 21 juin 1999 (13), j'ai décidé de charger les gouverneurs d'en assurer la rédaction.

II. BNIP voor Seveso-activiteiten en nucleaire risico's
II. PPUI relatifs aux activités Seveso et aux risques nucléaires