Vertaling van "señora " (Nederlands → Frans) :

– Señora Presidenta, señora Comisaria, el tráfico de seres humanos es una dura realidad en el ámbito comunitario.
– (ES) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, la traite des être humains est une dure réalité au sein de l’UE.

Señora Comisaria, aclárenos bien la posición de la Comisión.
Madame la Commissaire, pourriez-vous clarifier la position de la Commission?

− Señora Presidenta, señor Comisario, colegas, coincido con el Comisario Cioloş en que es muy necesario este informe y llega en un buen momento, porque se han demostrado los abusos que la gran distribución ha cometido, desajustando muy severamente los diferentes eslabones de la cadena alimentaria.
– (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je partage l’avis du commissaire Cioloş selon lequel ce rapport est essentiel et arrive à point nommé, dans la mesure où il a démontré les abus commis par la grande distribution, qui perturbent gravement les divers maillons de la chaîne alimentaire.

− Yo, señor Cercas, de las palabras de la señora Comisaria he deducido que volverá a la Comisión.
– Monsieur Cercas, j’ai déduit des propos de Mme la commissaire que la proposition retournait à la Commission.

– Señora Presidenta, muchas gracias a la señora Comisaria por estar aquí presente.
– (ES) Madame la Présidente, je remercie chaleureusement la commissaire pour sa présence.

De aan- besteder heeft vervolgens ondernaannemers, zowel Belgen als Spanjaarden aangewezen : - Schinolles België, Brussel; - Lumco, Gent; - Lamcol, Marche-en-Famenne; - IMW, Tessenderlo; - Partec, Lier; - Isolux, Sevilla; - Nuestra Senora del Rocio, Sevilla; - Proymeca, Madrid; - Acieroid, Barcelona; - Tolder, Sevilla.
L'adjudicataire a désigné par la suite des sous-traitants tant belges qu'espagnols : - Schinolles Belgique, Bruxelles; - Lumco, Gand; - Lamcol, Marche-en-Famenne; - IMW, Tessenderlo; - Partec, Lierre; - Isolux, Séville; - Nuestra Senora del Rocio, Séville; - Proymeca, Madrid; - Acieroid, Barcelone; - Tolder, Séville.