Traduction de «sfa » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Zeevisserijdienst van de Seychellen | SFA [Abbr.]
autorité de pêche seychelloise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijkomend nodigt het SFA de passieve deelnemers uit om, op vrijwillige basis, waarnemers af te vaardigen die aanwezig kunnen zijn op de vergaderingen van het SFA.
De plus, le CSAF invite les participants passifs à déléguer, sur base volontaire, des observateurs pouvant être présents aux réunions du CSAF.

Voor de gemeenschappelijke overeenkomsten binnen dat domein worden de taken van de SFA georganiseerd binnen deze inhoudelijke coördinerende beheersstructuur en geschiedt de rapportering aan het SFA via de afgevaardigde bedoeld in § 1, eerste lid, 2°.
Pour les contrats communs dans ce domaine, les tâches du CSAF sont effectuées au sein de cette structure de gestion et de coordination spécifique, et le rapportage au CSAF est effectué par le délégué visé au § 1er, alinéa 1er, 2°.

Mehdid, Oumhani, geboren te Ain Sfa (Marokko) op 29 april 1960.
Mehdid, Oumhani, née à Ain Sfa (Maroc) le 29 avril 1960.

(1) Bronnen : SFA/ISPA Institut suisse de prévention de l'alcoolisme et autres toxicomanies, Journal officiel de la République française (décrets, arrêtés, circulaires) ministère de la Santé et des Solidarités — oktober 2006.
(1) Sources: SFA/ISPA Institut suisse de prévention de l'alcoolisme et autres toxicomanies, Journal officiel de la République française (décrets, arrêtés, circulaires) ministère de la Santé et des Solidarités — octobre 2006.

Ondanks bepaalde bedenkingen accepteert deze resolutie het voorstel van de Commissie (waarin die verordening wordt gewijzigd) een norm te steunen (IFRS 8) die op haar beurt een norm uit de VS (SFAS 131) in de EU-wetgeving integreert.
Malgré certaines réserves, la résolution accepte la proposition de la Commission (qui modifie ce règlement) d’approuver une norme (IFRS 8) qui à son tour intègre une norme américaine (SFAS 131) dans le droit communautaire.

1. is bezorgd over het voorstel van de Commissie in te stemmen met IFRS 8, en zodoende voornemens is SFAS 131 van de VS in EU-recht op te nemen en daarmee op te leggen aan de beursgenoteerde EU-ondernemingen;
1. se déclare préoccupé par la proposition faite par la Commission d'approuver l'IFRS 8 par laquelle elle compte intégrer la norme SFAS 131 des États‑Unis dans le droit communautaire et l'imposer ainsi aux entreprises de l'UE cotées en Bourse;

Uiteindelijk is in termen van gevolgen van de SFA voor de sociaaleconomische toestand van de bananensector en de betrokken landen uit de beoordeling gebleken dat het nog te vroeg is om de gevolgen van de SFA voor de diversificatie van de betrokken economieën te meten.
Enfin, en ce qui concerne l'impact du CSA sur la situation socioéconomique du secteur de la banane et des pays concernés, l'évaluation a montré qu'il est encore trop tôt pour mesurer l'incidence du CSA sur la diversification des économies concernées.

In de landen waar de bananensector, voor de periode die aan SFA-investeringen voorafging, was gegroeid of stabiel gebleven, heeft de SFA gevolgen gehad door het opvoeren van de productiviteit en het rendement en het terugdringen van de kosten.
Dans les pays où le secteur de la banane était en expansion ou stable durant la période antérieure aux investissements réalisés dans le cadre du CSA, celui-ci s'est traduit par un renforcement de la productivité et de l'efficience et une réduction des coûts.

De aanpassing van SFA-strategieën aan de context en de structurele kenmerken van de sector heeft zowel in Belize als in Suriname goede resultaten opgeleverd, aangezien de SFA aldaar bij de wederopleving van de sector een sleutelrol heeft gespeeld.
L'adaptation des stratégies menées dans le cadre du CSA au contexte et aux spécificités structurelles du secteur a donné de bons résultats tant au Belize qu'au Suriname, où le CSA a joué un rôle prépondérant dans le redressement du secteur.