Traduction de «shanghai de eerste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus Shanghai LY
coronavirus du syndrome respiratoire aigu Shanghai LY

eerste maandstonden | eerste menstruatie | eerste ongesteldheid | eerste regels | voor de eerste maal ongesteld zijn
premières règles

eerste automonteuse | eerste autotechnica | eerste automonteur | eerste autotechnicus
chef d’atelier de maintenance automobile

die eerst komt, eerst maalt | die het eerst komt, het eerst maalt
premier arrivé, premier servi | système au fur et à mesure | PAPS [Abbr.]

eerste onderluchthavenmeester eerste klasse
premier sous-chef d'aérodrome de première classe

Vijf van Shanghai
Groupe des Cinq de Shanghai

eerste verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | eerste verkoopster audio- en videoapparatuur | verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | verkoopspecialist audio- en videoapparatuur
vendeur en matériel audio-vidéo | vendeuse en matériel audio-vidéo | vendeur en matériel audiovisuel/vendeuse en matériel audiovisuel | vendeuse en matériel hi-fi

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

eerste zwangerschap
primipare

eerste metacarpaal
premier métacarpien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 6 augustus 2009 werd in Shanghai de eerste steen gelegd van het Belgische paviljoen voor de wereldtentoonstelling.
Le 6 août 2009, la première pierre du pavillon belge de l’exposition universelle de Shanghaï a été posée.

Tot eerste minister werd verkozen Zhu Rongji, de voormalige burgemeester van Shanghai en de meest vooruitstrevende leider die de Chinese communistische partij ooit in haar rangen heeft geteld.
M. Zhu Rongji, l'ancien maire de Shanghai et le plus progressiste des dirigeants qu'ait produit le PC chinois, a été élu premier ministre.

De heer Hostekint aan de Vice-Eerste minister en minister van Financiën en Buitenlandse Handel en aan de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking over « het aandeel van het ABOS in Shanghai Bell ».
M. Hostekint au Vice-Premier ministre et ministre des Finances et du Commerce extérieur et au secrétaire d'État à la Coopération au Développement sur « la participation de l'Agence générale de la Coopération au Développement dans Shanghai Bell ».

Het was tevens het eerste bezoek van de bevoegde minister aan de zeer succesvolle aanwezigheid van België op de expo in Shanghai.
C’était aussi la première visite du ministre compétent au pavillon belge très réussi à l’exposition de Shanghai.

De deelnemende voorzitters of CEO's werden bij sommige onderdelen van het programma betrokken, zoals de ontmoetingen van de eerste minister met de Chinese minister voor Buitenlandse Handel, met de burgemeesters van Beijing en Shanghai en de secretaris-generaal van het comité dat de olympische spelen van 2008 voorbereidt.
Les présidents ou chief executive officers qui ont accompagné le premier ministre ont été associés à certains épisodes de son programme comme, par exemple, à sa rencontre avec le ministre du Commerce extérieur, les maires de Beijing et de Shanghai et le secrétaire général du comité de préparation des jeux olympiques de 2008.